This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '16 eng>esl In another aspect, the disclosure is directed to... desde otro punto de vista / de otra manera pro closed ok
- Feb 29 '16 ita>esl Battuta golpe pro closed ok
- Sep 4 '14 ita>esl a colonna en columna /columnata pro just_closed no
- Jan 14 '13 ita>esl chiocciola tuerca pro closed ok
4 Nov 27 '12 ita>esl assieme conjunto / ensambles / de los elemetos adjuntos pro closed ok
4 May 10 '12 ita>esl in loco in situ / en el lugar pro closed ok
- Aug 26 '11 ita>esl in ginocchiera palanca acodillada pro just_closed no
4 Aug 26 '11 ita>esl fascettarla asegurarla / fajarla / cerrarla / envolverla pro closed ok
- Jun 3 '11 ita>esl leva di serraggio rapido palanca / polea de ajuste rápido pro closed ok
- Sep 28 '09 ita>esl Battuta golpe / bátido pro just_closed no
- Sep 15 '08 eng>ita maintenance cabinet (air panel) armadietto/pannello di mantenimento // di manutenzione pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>ita twelve-wire fence defensa / alambrado de/con 12 alambres pro closed no
- May 11 '08 ita>esl risucchio aspiración pro just_closed no
- Oct 18 '07 eng>esl lift movimiento (de suspensión) pro closed no
- Oct 18 '07 ita>esl pomolo botón nº 3 pro closed ok
- Jun 26 '07 ita>esl scarico descargado / sin carga pro closed no
- May 18 '07 eng>esl wooden distance pieces Piezas de maderas distantes o distanciadas pro closed ok
2 Apr 22 '07 ita>esl filo ras (al ras del suelo) pro closed ok
- Mar 12 '07 ita>esl asola Ojal / perforación pro closed ok
- Mar 3 '07 esl>ita removedor Svernicianti pro just_closed no
4 Feb 6 '07 ita>esl sviluppo largo o desarrollo pro closed ok
- Jan 8 '07 ita>esl tappeto bandeja de salida pro closed ok
4 Oct 17 '06 ita>esl lampeggiante intermitente pro closed ok
- Oct 17 '06 ita>esl cancelli scorrevoli portones corredizos / portones automáticos pro closed ok
- Oct 16 '06 ita>esl stratificatore trefiladora pro closed ok
1 May 18 '06 eng>esl hs hora/tiempo pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>esl Consecutive Reject Queue Error rechazo consecutivo de la cola de errores pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>ita retén una riserva / un rinforzo pro closed ok
- Feb 28 '06 esl>ita cañas fusto/fusti - Canne pro just_closed no
- Feb 28 '06 esl>ita transplante trapianto pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>ita marco riquadro o cornice pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>ita cala foro pro closed ok
- Feb 19 '06 ita>esl sottosquadra no en escuadra pro closed ok
- Feb 14 '06 ita>esl esausti exhausto o saturados pro closed ok
4 Jan 2 '06 ita>esl stella estrella pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>esl CSO settings OSC - Configuraciòn o paràmetros de las Organizaciones de la Sociedad Civil pro open no
- Dec 14 '05 ita>esl pulsante remoto di jog control remoto del job pro closed ok
- Dec 14 '05 ita>esl carrello carro móvil pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl targets objetivos pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>esl signal pin señal indicadora pro closed ok
- Nov 18 '05 esl>ita llave de medialuna Chiave a dente o a settore pro closed no
4 Oct 26 '05 ita>esl inserto suplemento pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>esl Horsepower, gross bare engine Caballos de fuerza, potencia de motor pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>ita nave de pretratamiento navata o capannone de pre-tratamiento pro closed ok
4 Oct 21 '05 ita>esl facciata Fachata/ 1º fase pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>esl socket Grampa o prensacable pro closed ok
- Oct 19 '05 esl>ita llevar a planta portare in fabbrica pro closed no
- Oct 1 '05 eng>esl alignment post puntos de alineamiento pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl radius of effects of ignition radio de efecto ignífugo pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>esl Signature Señal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered