Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '09 deu>eng Seefahrtsvorhaben seagoing passages pro closed no
- Oct 14 '08 ara>eng رفع الظلم الذى يهدد بإيقاف ترخيص الفندق العائ lift the clouds threatening to stop the licensing of the floating hotel pro closed ok
4 Oct 14 '08 ara>eng شرطة العائمات river police pro closed no
- Sep 18 '08 deu>eng Wasserfahrstand marine mode position pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>eng Wasserteppich big puddle of water pro closed ok
- Mar 1 '08 ara>eng أعمال الترصيف paving work pro just_closed no
- Jul 1 '07 deu>eng Schwertkasten daggerboard box pro closed ok
4 Jun 11 '07 deu>eng Tarnname cover name pro closed ok
- May 24 '07 deu>eng Schwertfall daggerboard cleat pro closed no
4 May 23 '07 deu>eng ausreiten lean out pro closed ok
- Jan 5 '06 deu>eng schrägachterlich following wind pro closed no
NP Sep 11 '05 deu>eng Seitdem wir ein Schiff haben, wissen wir was Arbeit ist since we've owned a boat we've discovered what the real meaning of easy closed no
- Jun 27 '05 ara>eng الطنية للسفينة the vessel's tonnage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search