This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '23 ita>fra ombreggiatore arbre d'ombre pro closed ok
4 Nov 17 '20 ita>fra regolare (di sale) saler au besoin / mettre à point / rectifier l'assaisonnement pro closed no
4 Sep 4 '20 ita>fra presidi sentinelles pro closed no
4 Jul 9 '19 ita>fra dorso verso pro closed ok
- Apr 29 '19 ita>fra quadratura prospettica quadrillage (en perspective) / quadrature OU quadratura pro closed ok
4 Mar 18 '19 ita>fra mandorla baby amande de petite taille / de petit calibre pro closed ok
4 Jan 22 '19 ita>fra stampa in voltura impression en retiration pro closed no
4 May 16 '17 ita>fra Fili barra (post) câblage électrique barre arrière pro closed no
4 May 10 '17 ita>fra tazze niches OU trompes pro closed ok
4 Mar 30 '17 ita>fra strillo accroche pro closed ok
- Nov 25 '15 ita>fra di batteria Tournant (chef de tournant) pro closed ok
- Oct 22 '15 ita>fra fregio insigne pro just_closed no
4 Jun 3 '14 ita>fra gramola malaxeur; mélangeur pro closed ok
4 Oct 7 '13 ita>fra tassellino (petit) cartouche pro closed no
- Jan 15 '13 ita>fra consapevole lucide pro closed no
4 Dec 29 '12 ita>fra tegame in fusione sauteuse/casserole/mijoteuse en fonte (d'aluminium) pro closed ok
4 Dec 29 '12 ita>fra padella "fusa" poêle forgée/en aluminium forgé pro closed ok
4 Oct 13 '12 ita>fra Pubblicato in proprio autopublié(e) pro closed ok
- Jun 29 '12 ita>fra superato il vallo estivo destagionalizzando il consumo a dépassé la baisse estivale en désaisonnant la consommation pro closed ok
- Jun 29 '12 ita>fra è forte dell’insieme delle sue conoscenze forte de l'ensemble de (son) savoir-faire pro closed ok
4 Mar 14 '12 ita>fra traghetto bac pro closed ok
- Feb 6 '12 ita>fra mantovana lambrequin pro closed ok
4 Dec 18 '11 ita>fra frullare con un minipiper passer au mixeur plongeant pro closed ok
4 Dec 18 '11 ita>fra mettere in mantecatore mettre en turbine (à glace)/sorbetière pro closed ok
4 Dec 17 '11 ita>fra montare in planetaria e confezionare fouetter/battre au mélangeur planétaire et monter pro closed ok
4 Dec 17 '11 ita>fra incorporare la farina al composto incorporer la farine au mélange pro closed ok
4 Jul 4 '11 ita>fra botalcatura "borotalcatura" (proche du talc) pro closed ok
4 May 26 '11 ita>fra Bricco coteau pro closed ok
- May 1 '11 ita>fra abbigliamento tecnico immaginifico étonnant pro closed ok
4 Apr 13 '11 ita>fra macerazione nelle vinacce macération sous marc pro closed ok
- Apr 13 '11 ita>fra termocondizionate thermo(-)régulés pro closed ok
4 Apr 13 '11 ita>fra impronta parietale expression variétale pro closed ok
4 Feb 21 '11 ita>fra bocca di raccolta bouche de charge(ment) pro closed ok
4 Feb 8 '11 ita>fra composito ed etereo in cui spicca un’eccezionale completezza bouquet complexe et tertiaire qui se fonde en/qui révèle une plénitude superbe pro closed ok
- Feb 3 '11 ita>fra non coprente discret/pas imposant/mesuré/équilibré pro closed no
4 Oct 12 '10 ita>fra Registrar regisseur (oeuvres d'art) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered