Working languages:
English to German
Italian to German
French to German
Roman Herrle
MTPE? With pleasure!

Local time: 13:11 +08 (GMT+8)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Interpreting, Software localization, Training, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Wine / Oenology / ViticultureAdvertising / Public Relations
Finance (general)Medical (general)
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
AgricultureMilitary / Defense

Rates
English to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Italian to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
French to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Spanish to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - ALU Freiburg
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Staat. Prüfungsamt)
Italian to German (10 anni di collaborazione con translated.com)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, POEdit, Polyglot, subtitle tools, Wordsonline, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
No content specified
Keywords: manual, manuals, manuales, gastronomia, culinaria, culinary, service, servicio, operations management, administracion de empresas turisticas. See more.manual, manuals, manuales, gastronomia, culinaria, culinary, service, servicio, operations management, administracion de empresas turisticas, administracion de empresas gastronomicas, wine, vino, vinho, service quality, calidad en el servicio, DIN, HACCP, certification certificacion, NOM, out sourcing, opening, pre-opening, educacion, education, class material, slide shows, presentaciones, ISO, higiene, hygiene, . See less.


Profile last updated
Nov 23, 2023



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - French to German   More language pairs