Working languages:
German to English
English to German

Quality and accuracy word for word.

Local time: 16:20 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
English/German language specialist with several years' experience in translation and editing/proofreading fields with both languages. Offers highly accurate, quality translations from both German to English and from English to German. Broad background in translation and editing includes software, legal, and literary documents.

B.A. in German, University of New Hampshire, Magna Cum Laude.
Editor/Proofreader for legal publishing firm (Seattle, WA).
Translator/Editor/Proofreader for software localization company (Gross-Zimmern, Germany).
Freelance experience in literary translation.
Keywords: editing, proofreading, computer, software, legal, literature

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search