Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

María Spa
EN-FR-ES TRANSLATOR

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 06:34 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelEsoteric practices

Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour
Translation education Other - AACI
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships unilang.org
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop
Bio
I've done many things, from subtitling independent films, translating french astrology web sites and a travel agency's website or translating the terms of a medical insurance for travelers, to interpreting patients and doctors in liaison.
Keywords: SUBTITLES, SUBTITLING, FILMS, FILM, PELICULAS, guiones, scripts, folletos, BROCHURES, video, subtítulos, SUBTITULADO, volunteer voluntario, small, short, breve, LITERATURA, CATOLICO, CATOLICISMO, CATHOLIC, CATHOLICISM, RELIGION, YOUTH, YOUNG, JOVEN, JUVENTUD, ARGENTINA, BUENOS AIRES, PORTEÑO, SUDAMERICA, RIOPLATENSE, LITERATURE, song lyrics, websites, tech manuals, voiceovers, cuento, latinamerican, argentine, movie scripts, radio, television, plays, biography, music, video, clips, radioteatro, MUSIC VIDEO, VIDEO CLIPS


Profile last updated
Mar 18, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search