Working languages:
English to Russian
German to Russian

emerald

Local time: 20:15 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - School of Applied Linguistics and Cultural Studies, Johannes-Gutenberg University of Mainz, Germany
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (German Courts)
English to Russian (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS-Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Linguistics
Natural Science
Technology (general)
Other fields:
Medicine
Education
Pedagogics
Education:
School of Applied Linguistics and Cultural Studies,
Johannes-Gutenberg University of Mainz (Germany)

Major: Translation from/into German, English, Russian
Minor: Science and Technology
Master's degree
Chelyabinsk State Pedagogical University (Russia)
4 years
Major: Teacher of the English language
Minor: German
Contact:
☎/Fax: +49(0)6321-919616
E-Mail: ElenaSchmidt1@gmx.net
Experience in translating articles on Microbiology, FIFA-Convention on doping tests, different kinds of manuals, legal texts and certificates, literary texts and in performing proofreading jobs on freelance basis.

To view CV
To view sample translations
Keywords: linguistics, natural sciences, technology, psychology, education, medicine, politics, manuals, proofreading


Profile last updated
Nov 2, 2007



More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search