Working languages:
English to German
Dutch to German

Klaus Sticker
Solutions from text to layout

Local time: 10:41 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
EconomicsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyGovernment / Politics
Medical (general)Science (general)
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order
| Send a payment
Experience Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (VdÜ)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Dutch to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, iWork, Mellel, Nisus, Powerpoint, Wordfast
Health care sector, Environment, Politics, Administration, Medical and psychological texts, Non-fiction and technical books

Freelance translator since 1981; Member of the VS (association of German writers), BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators) and DTT (German terminology association); Package solutions from text (translation, proofreading), through layout and typesetting, to ready-for-printing and online document.
Hardware: Mac; Software: Microsoft Word, -Excel, -Powerpoint, WordfastPro, Papyrus, VivaPress, QuarkXPress, PhotoShop, Acrobat etc.

Profile last updated
Feb 22, 2013

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search