Working languages:
English to Spanish

Antonio Diez-Herranz
Physician, medical translations

Local time: 06:56 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Other - UNED (Spanish Open University)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
For the last five years I have worked as a freelance translator for some ten agencies (currently for five of them) which specialize in medical topics, and I have translated works such as Dorland's dictionary, books and journal articles on cardiology, surgery, anesthesiology, pediatrics, respiratory medicine, ENT, etc., books on biostatistics, and patents (mainly on medical subjects, but also on chemistry and engineering).
Keywords: medical, medicine, biomedicine, EN>ES, cardiology, respiratory medicine, surgery, biostatistics, nursing, internal medicine, general medicine, rheumatology, psychiatry, psychology, infectious diseases, neurology, pediatrics, obstetrics, gynecology, oncology, chemotherapy, radiation therapy, intensive care, anesthesiology, imaging studies, biochemistry, biology, genetics, anatomy, physiology, hypertension, nephrology, emergency medicine, angiology, vascular surgery, urology

Profile last updated
Aug 1, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search