Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 eng>rus abandonment заброшенность pro closed no
- Apr 23 eng>rus midsection торс pro closed ok
4 Apr 19 eng>rus no exit award см. pro closed ok
4 Apr 17 ita>eng di forza preponderantly (dissolves all rights/entitlements... etc...) pro closed ok
4 Apr 16 ita>eng acquisizione della presenza in aula virtual courtroom-access aqcuisition / providing access to... etc.. pro closed ok
4 Apr 14 eng>rus preferred cost-sharing pharmacy предпочтительная аптека, участвующая в (совместном) несении расходов pro closed no
- Apr 12 eng>rus within days of each other Между передачей прав собственности на первый и второй объект, прошло (всего) несколько дней. pro closed no
4 Apr 11 ita>eng per l'attribuzione (in order) to assign... pro closed ok
- Apr 7 ita>eng pretensive the ability to impose and to oppose pro closed ok
- Apr 3 eng>rus costed back и счет на стоимость закупки передан Финансирующей Организации. pro open no
- Mar 31 rus>eng недолёт / перелёт undershooting/overshooting pro open no
4 Mar 28 ita>eng sindacato 1st case: governing; 2nd case: containing (see) pro closed ok
- Mar 28 ita>eng linee taking after the template/the pattern off... pro closed ok
4 Mar 26 ita>eng terrazze panoramiche panoramic terraces pro closed no
4 Mar 26 ita>eng paranza a (small) trawler / trawl boat pro closed no
- Mar 23 ita>eng fascino delle contaminazioni the fascination/magic of intercultural contamination pro closed ok
4 Mar 23 ita>eng luoghi natii (her) native land(s) pro closed no
- Mar 20 rus>eng сорвала эфир stymied / israeli christmassed the show (pls. see) pro closed no
- Mar 21 eng>rus Surges всплески/приливы pro just_closed no
4 Mar 20 eng>rus loose-leaf chewing tobacco рассыпной листовой жевательный табак pro closed no
4 Mar 20 eng>rus Little big sister пуляха/пуляшка / большая кроха (см) pro closed no
- Mar 13 eng>rus who is in your supervisory chain ... с ... ..., находящимися на одной и той же с Вами административной лестнице pro closed no
- Mar 12 rus>eng тенис на площадках tennis facilities pro closed no
- Mar 13 rus>eng однократный пропуск one-time entry/admission pro closed no
- Mar 11 eng>rus mentioned in the same breath pls. see (slightly re–phrase) pro closed no
- Mar 6 rus>eng ул.7-ая Парковая, 4-й Войковский проезд (7th Parkovaya Street; 4th Voikovsky Drive) (but pls. see) pro closed ok
4 Mar 6 eng>rus penetrators for grenades головные части/наконечники для бронебойных гранат pro closed no
- Feb 25 ita>eng ultramensili accounting for the preceeding months' accruals from the items matured in the current month pro closed ok
- Feb 23 ita>eng parete vegetativa (protective) hedgerow(s) pro open no
4 Feb 21 ita>eng prese per le misure readout sockets pro closed ok
- Feb 20 ita>eng progetto di variante detour (but pls. see) pro closed ok
- Feb 18 eng>rus Award(s) (академические) награды pro closed no
4 Feb 18 eng>rus Close Protection Armed Police прямая охрана вооруженной полицией pro closed ok
- Feb 18 ita>eng cassoni a perfetta tenuta completely/fully leakproof (or leakage-proof) containers pro closed ok
4 Feb 16 ita>eng accavallato overlapping pro closed no
- Feb 16 rus>eng Гнать надо таких ссаными тряпками... Flush'em down with some brown... pro just_closed no
4 Feb 16 eng>rus Guest Recovery Area работа по возвращению доверия клиентов pro closed no
- Feb 11 ita>eng missioni ... cultural campus, responding to the requirements of the contemporary world pro closed ok
- Feb 11 ita>eng se fanno valé show'em / let'em get their money's worth pro closed no
- Feb 6 eng>rus mavericks and minders инакомыслящие и контролеры pro closed no
4 Feb 4 ita>eng pedalare in agilita' pedalling faster pro closed no
- Feb 5 rus>eng ветвление сортов stains ramification pro closed no
- Jan 29 eng>rus Big Plastic Pledge (большая) присяга против пластика pro open no
- Jan 20 eng>rus (universal) rite of passage (общепринятый/ повсеместно/широчайше распространенный) обряд перехода pro just_closed no
- Jan 17 eng>rus the matter of your entry вопрос/природу вашего вступления pro closed ok
- Jan 9 eng>rus “go-to” people те, к кому идут первыми pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus you’re three under for the day вы на сегодня в альбатросе / на три меньше чем пар pro closed no
- Nov 17 '18 eng>rus involve administration привлекать администрацию pro closed no
- Nov 6 '18 eng>rus pop of contrast [небольшой] всплеск контрастности pro closed no
- Oct 25 '18 rus>ita драйв lo slancio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last