Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '12 esl>eng bomba huge headliner pro open no
- Jun 16 '11 eng>esl The sands of time arenas del tiempo pro closed no
- Jun 14 '11 eng>esl Speak with a forked tongue hablar con lengua bífida pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>esl Just be normal, that’s already crazy enough sólo se normal, que de por sí ya es bastante loco pro closed ok
- Sep 11 '10 eng>esl be one for words (nunca fuimos )buenos con las palabras pro closed no
- Jul 22 '10 esl>eng pasar a sangre y fuego ruthlessly (burning homes and ...) pro closed no
- Jul 2 '10 eng>esl people took him up on it la gente le tomó la palabra pro open no
- Mar 18 '10 esl>eng Y colorín colorado, este cuento AUN NO se ha acabado And there is more ... or: and/but the story is not quite over pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng tumba catre killer in bed pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>esl a few strings to one's bow (es bueno) tener más de una opción pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>esl ever-so-suave el siempre tan lisonjero/adulador pro closed ok
- Jun 18 '09 esl>eng Lero lero na na nana na... pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>esl That's a dinger Que bueno!, que maravilla! pro closed ok
- Mar 25 '09 esl>eng quédese quietita/ quedese tranquilita / tranquilita señora stay put/take it easy/don't worry, m'am pro closed no
- Feb 19 '09 esl>eng No entra por los ojos it's not eye catching pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng No saber ni jota doesn't know a bean about ... pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>esl hang freely! colgar libremente pro open no
- Feb 11 '09 eng>esl sound in wind and limb sano como una manzana pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl had spun yarns to inventado historias pro closed ok
- Jan 29 '09 esl>eng ni bien as soon as pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng colaboracionistas de guante blanco white-collar collaborationists pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>esl "olive branch" gesto de paz/rama de oliva pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng Camioneta destartalada jalopy pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl is not quite there yet, but then neither is anybody else (XXX) no lo ha logrado aún, pero tampoco lo han logrado los demás. pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>esl to put boot to ass darle una patada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered