Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Japanese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 30 USD per hour
Sample translations submitted: 1
Japanese to English: Video Game Translation
Source text - Japanese 誇りだ？ ばぁかが！
Translation - English Pride? Har-har-har!!!
Don't make me laugh!
Look at the world. It's destroyed!
And you talk to me about pride?!
We're not soldiers anymore.
We're survivors. We obey no laws!
We rob, we kill - we live as we want!
Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
I lived in Japan for 8 years and am well-versed in the idiosyncrasies of the culture and language. I have been localizing video games for the past 8 years and am interested in similar work including comics, anime and film.