Japanese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Sample translations submitted: 1
Japanese to English: Video Game Translation
Source text - Japanese 誇りだ？ ばぁかが！
Translation - English Pride? Har-har-har!!!
Don't make me laugh!
Look at the world. It's destroyed!
And you talk to me about pride?!
We're not soldiers anymore.
We're survivors. We obey no laws!
We rob, we kill - we live as we want!
Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
I lived in Japan for 8 years and am well-versed in the idiosyncrasies of the culture and language. I have been localizing video games for the past 8 years and am interested in similar work including comics, anime and film.