Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 ces>deu Klasifikace kmenových oborů vzdělání Klassifikation der Stammfächer pro open no
4 Aug 18 ces>deu vyhnout a vyháčkovat dveře Tür entsperren pro closed ok
4 Aug 13 ces>deu otisk pachové stopy Geruchsspur pro closed ok
4 Jul 14 deu>slk Deutungshoheit nárok na interpretáciu easy closed ok
4 Jul 10 deu>slk SED-Einheitspresse zjednotená tlač v období SED easy closed ok
- Jul 5 deu>slk Wallegewand vlniace sa šaty easy open no
4 Jun 22 deu>slk Spuckschutzhaube maska zabraňujúca pľuvaniu easy closed ok
4 Jun 21 deu>slk Farbeutel vrecká s farbou easy closed ok
4 Jun 18 deu>slk Duldungsstatus status tolerovania easy closed ok
4 Jun 16 deu>slk Kraal kraal easy closed ok
3 Jun 14 deu>ces Strahlkraft image pro closed no
4 Jun 9 deu>slk Raufhandel účasť na bitke easy closed ok
4 May 31 ces>deu předsazený štít vorkragender Giebel pro closed ok
4 May 24 deu>slk Narrativ rétorika easy closed ok
4 Dec 14 '18 deu>slk Fahnengrundstück pozemok s dlhšou prístupovou cestou pro closed no
4 Dec 9 '18 deu>slk radiologisch in zwei Ebenen Rtg. snímky v dvoch rovinách pro closed no
4 Dec 9 '18 deu>slk Auswalzug rozšírenie pro closed no
4 Nov 3 '18 deu>deu Sie kommt da nicht raus. sie kann sich nicht entziehen pro closed no
- Nov 1 '18 deu>deu Steigungshöhe Höhe der Treppenstufen pro just_closed no
- Oct 15 '18 ces>deu Kultivace moči Harnkultur / Urinkultur pro closed ok
- Oct 15 '18 ces>deu Kalikolitiáza Kelchsteine pro closed ok
4 Oct 11 '18 ces>deu Drásoty Rauigkeiten pro closed no
4 Oct 5 '18 deu>ces spondylophytär spondylofyty pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ces Button endobutton pro closed no
- Sep 6 '18 deu>deu pexiert angenäht pro closed no
- Aug 16 '18 ces>deu RZP Rettungswagen pro closed no
4 Aug 6 '18 ces>deu viditelný zajišťovací prvek, jenž je součástí obsahu právního významu ... welches Bestandteil des Inhalts der rechtlichen Aussage dieser Urkunde ist pro closed ok
4 Jul 1 '18 deu>ces sind...zu unterstellen předpokládat / považovat (za splněné) pro closed ok
4 Jun 26 '18 slk>deu čiastkový útok pokračovacieho obzvlášť závažného zločinu podvodu Bestandteil einer fortgesetzten besonders schweren Straftat des Betrugs pro closed ok
4 Jun 19 '18 slk>deu navrátenie lehoty Wiedereinsetzung in den vorigen Stand bei Fristversäumung pro closed ok
4 Jun 18 '18 slk>deu pákové kliešte na striehanie svornikov Bolzenschneider pro closed ok
4 Jun 16 '18 slk>deu Okresný súd Kreisgericht pro closed ok
4 Jun 16 '18 slk>deu vlozka Eintrag easy closed ok
4 Jun 16 '18 slk>deu oddiel Abteilung easy closed ok
- Jun 1 '18 ces>deu pojistné na sociální zabezpečení a příspěvek na státní politiku nezaměstnanosti Sozialversicherungsbeiträge und Beiträge zur staatlichen Beschäftigungspolitik pro closed ok
4 May 21 '18 ces>deu Blutsperre pneumatický turniket pro closed no
4 May 9 '18 deu>slk Dieselfloater dohoda o úprave ceny nafty na základe zmeny trhovej ceny pro closed no
- Apr 26 '18 deu>ces Treuhand Úřad pro správu veřejného majetku bývalé NDR (Treuhandanstalt) pro closed ok
4 Apr 17 '18 deu>ces Unterarmhaltung držení na předloktí pro closed no
4 Apr 4 '18 deu>deu fr. frühere / früher pro closed no
4 Mar 30 '18 deu>ces TOMS technická a organizační opatření pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ces Flic postranní křidélka pro closed ok
- Mar 11 '18 ces>deu seznámit Kenntnisse im Fach ... erwerben pro closed no
4 Mar 11 '18 ces>deu prokázat odbornou způsobilost den Nachweis der fachlichen Eignung erbringen pro closed no
4 Mar 2 '18 ces>deu hmat sedmi Siebener-Griff pro closed ok
4 Jan 30 '18 ces>deu střed klopení Kippachse pro closed ok
- Jan 29 '18 ces>deu technologický celek technische Einheit pro closed no
- Jan 28 '18 deu>ces Dies darf... bekannt vorausgesetzt werden. Lze předpokládat, že toto je – na této straně hranic – ve vaší firmě známo pro closed no
4 Dec 19 '17 deu>ces Streu-Gastronomie gastronomická zařízení rozmístěná v prostorách celého komplexu pro closed ok
4 Dec 14 '17 deu>ces Widerspruch verfolgen jednat ve věci odporu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search