Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to Russian

Dmytro Palets
Quality Above All

Kiev, Ukraine
Local time: 04:29 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Esoteric practicesHistory
Mathematics & StatisticsPhilosophy
PsychologyPhysics
Science (general)

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 194, Questions answered: 107, Questions asked: 15
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Word
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Born 1966 in Kiev, Ukraine. Graduated (1990) from Taras Shevchenko Kiev State University, Dept. of Radiophysics. Have been working for 12 years in the field of plasma physics (in Kiev Institute for Nuclear Research), obtained a PhD degree in the field (2002).

I am working as a translator since 1996. During that time, 30+ books were translated and published, i.e. that by such authors as Mircea Eliade, Carlos Castaneda, Lobsang Rampa, Alan Watts, Anthony Aveni, Fritjof Capra. Some titles can be found here.

Though most of the books mentioned are in fields that could be roughly qualified as humanities, such matters as natural science, engineering and technology are by no means foreign to me either -- due to both my education and translation works I did as a sideline.

My foremost commitment is to quality of my translations. I strongly believe that texts in any field should be and can be readable and comprehensive.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 198
PRO-level pts: 194


Top general fields (PRO)
Tech/Engineering56
Other31
Medical28
Law/Patents24
Science20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Medical (general)20
Petroleum Eng/Sci16
Medical: Health Care16
Automotive / Cars & Trucks12
Electronics / Elect Eng8
Engineering (general)8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translations, books, natural sciences, engineering, philosophy, history, religion, esoteric practices


Profile last updated
Jun 9, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search