Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
French to Chinese


Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Telecom(munications)

Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.12 CNY per character / 40 - 60 CNY per hour
French to Chinese - Rates: 0.15 - 0.18 CNY per word / 40 - 60 CNY per hour
French to English - Rates: 0.20 - 0.25 CNY per word / 40 - 60 CNY per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Born in the 1960s, I have an educational background as bachelor of engineering and years of experience in full/part-time translation. I have achieved translation of millions of words and assume a responsible and serious attitude towards working online, hoping to provide you with quality service at any appropriate time.

My specializations include general articles, letters, certification, theses, reports, documentation for moving abroad, engineering, bid/bidding documents, business presentation, prospectus, instructions/manuals, natural sciences, social sciences, arts and so on other than medical type and classical style writing, all of which can be translated from English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese or French to English.
Keywords: translation, engineering, electrical, engineering, sociology, economics, politics, government, computer, IT, information, technology, mechanical, arts, bid, bidding, immigration, localization

Profile last updated
Oct 13, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search