Working languages:
Japanese to English

terimika
I am articulate, fast, and responsible.

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - California State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have over 10 years of experience in translating numerous documents and materials. Until I resigned from a Japanese entertainment company recently, I was working as a producer for Japanese animated films. As a producer, I have always worked with deadlines and understand the importance of getting the job done on time. In the past, I have also translated numerous automotive (technical) documents for Toyota and Honda in the past. Being a perfect bilingual of Japanese/English, I understand both cultures, and have confidence in providing satisfactory work every time.

I have translated and written numerous DVD packages (film summaries, DVD specs, cover titles, etc.), translated many interviews by film makers, travel videos, and also technical (automotive) documents and catalogs.

I charge 20cents per word (English words).

I have also used DTP and graphic softwares (Quark, PhotoShop, etc.) and have a cable modem.
Keywords: Films, interviews, Japanese & English, automotive, anime, contract, Cooking.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search