Working languages:
English to Spanish

Mar Laredo
Quality translation. Reliability.

Spain
Local time: 06:51 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightRetail
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
LinguisticsCosmetics, Beauty
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidade de Vigo (Spain))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience since 1997 in a very wide variety of texts and documents.

Expertise in legal and academic fields.

Spanish Sworn Translator since 2008

Language combinations:
EN>ES
GL>ES
ES>EN
PT>ES
FR>ES

BA Degree in Translation with Spanish as A language, English as B, Portuguese as C.
Former UK resident.

References available. A few are published in:

LinkedIn http://www.linkedin.com/profile/edit?trk=nav_responsive_tab_profile&locale=en_US

Facebook https://www.facebook.com/traductorajurada?ref=hl
Keywords: Films - Dubbing - Subtitling Legal - Certificate - Contract - Sociology English - Spanish - Portuguese - Galician


Profile last updated
May 20, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search