Working languages:
English to Czech

Food Technology Specialist

Czech Republic
Local time: 07:47 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngCooking / Culinary
Environment & EcologyFood & Drink
NutritionScience (general)

English to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fusion, MS Office
Technical translations for food industry and agriculture: food technology, manufacturing, hygiene, additives, packaging, analytics, raw materials, food preparation, cuisine.

Quality management systems in food industry: food safety, legislation, EU Directives, international standards (ISO, HACCP, GMP, GHP, BRC).

Others: user’s manuals for home appliances, consumer electronics, office technologies, technical brochures, production documentation.

University degree on food technology and biochemistry. Long time of international experience in food industry. I worked as project manager for implementation of HACCP system into food industry.

* External translator for Institute of Agriculture and Food Information in Prague.
* Training materials "A HACCP based Quality Management System”, TNO Nutrition and Food Research Institut, The Netherlands.
* Product catalogues of food igredients, Chr. Hansen.
* Technical documentation and operational manuals for cheese packaging line, Grace Packaging.
* User's manuals for microwave ovens, copy and facsimile machines, calculators, printers, audio systems, projectors.
* Book: Graham Dixon, Washing machines, washer driers, tumble driers: the complete guide to the installation, repair and maintenance.
Keywords: technical translation Czech English food industry agriculture technology control analytical method production manufacturing process hygiene additives packaging raw materials cuisine quality management system food safety legislation international standards ISO HACCP BRC GMP GHP science biochemistry biotechnology microbiology chemistry nutrition

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search