Member since Dec '09

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Evgeny Kornilov
On-time high quality translation

Russian Federation
Local time: 05:39 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
MusicSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 17
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2008. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
English-Russian-English translator with 6+ years experience. Native Russian.

IT, SEO, SAP, auto, electronics, machinery, building and construction, tourism, sport, diet and many other areas.

Experienced in software translation - websites, scripts, language files etc.

Language pairs
  • English-Russian;
  • Russian-English.
  • Also have some skills in German and Spanish, but not sufficient to provide high-quality translation.
Technical translation
  • IT (all aspects - hardware, servers, hosting, software, SEO, SAP, blogs and social networks, programming, software and web-development, ERP, security, user instructions etc.);
  • Home appliances;
  • Building and construction;
  • Machinery;
  • Auto;
  • Electronics;
  • much more
Literary translation
  • Advertisment;
  • Tourism, travel, hotels;
  • Mass media;
  • Books.
Economical translation
  • Reports;
  • Business plans;
  • Financial analysis;
  • etc.
Legal translation
  • Contracts, Agreements,Terms and Conditions.
Types of translation:
  • 'Standard' translation in MS office applications with original format;
  • Graphic files recognition (pdf, jpg etc.), translation with original formatting into text or graphic format;
  • 'Instant' translation of correspondence;
  • Source code translation (websites, language fils, *.properties files etc.). Skilled in HTML, CSS, PHP – all tags will be OK, all to text for translation will be translated.

Ready for urgent orders.

Please feel free to contact me anytime, I will be happy tp help you.

Profile last updated
Sep 14, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search