Working languages:
English to Russian
Spanish to Ukrainian
English to Ukrainian

Kateryna Raketska
Subtitle translation (movies, TV-shows)

Local time: 06:11 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information

A freelance translator passionate about languages.

Have been working as a freelance translator on and off since 2007.


- Legal

- Marketing

- Politics, international organizations

- Tourism&Travel / Hotels / Aviation

- Movies, Documentaries and TV-shows (subtitle translation)

- Nutrition and cooking

- Toys, products and devices for children (including packaging, instructions and marketing materials)   







- Salsa dancing

- Hiking

- Languages (native speaker of Russian and Ukrainian, advanced level of English and Spanish, learning Farsi and German at the moment)

- Yoga (namaste)

- Holistic nutrition & herbal medicine

Keywords: Spanish-Ukrainian, Spanish-Russian, English-Russian translation, English-Ukrainian translation, translation, proofreading, editing, marketing translation, general translation, web-site translation, web-site localization, tourism and travel translation, legal translation, banking translation, nutrition translation, fashion translation, tourism&travel translator, marketing translator, advertising translator, politics, governmental documents, business translation, literary translation, film translation, subtitling, traducción, español-ruso, español-ucraniano, inglés-ruso, inglés-ucraniano, salsa, traducción inditex, traducción fashion, traducción al ruso, traducción al ucraniano, traducción documentos políticos, traducción temas políticos, traducción literaria, traducción temas gubernamentales, traducción cine, traducción subtítulos

Profile last updated
May 9, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search