Working languages:
English to Russian Spanish to Ukrainian English to Ukrainian Kateryna Raketska Subtitle translation (movies, TV-shows) Local time : 06:11 CET (GMT+1)
Native in : Russian
, Ukrainian
Feedback from 2 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling Specializes in: Law (general) Linguistics Nutrition Marketing / Market Research Finance (general) Internet, e-Commerce Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Textiles / Clothing / Fashion
Also works in: Psychology Food & Drink Business/Commerce (general) Economics Slang Photography/Imaging (& Graphic Arts) Cinema, Film, TV, Drama Music Philosophy
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 8 1 entry
More
Less
Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Skrill Master's degree - Kiev National Linguistic University Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2008. N/A English to Russian (KNLU) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint Kateryna Raketska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
A freelance translator passionate about languages.
- Legal
- Marketing
- Tourism&Travel / Hotels / Aviation
- Nutrition and cooking
- Toys, products and devices for children (including packaging, instructions and marketing materials)
LANGUAGE PAIRS:
- EN-RU
- EN-UKR
- SPA-RU
- SPA-UKR
- Salsa dancing
- Hiking
- Languages (native speaker of Russian and Ukrainian, advanced level of English and Spanish, learning Farsi and German at the moment)
- Holistic nutrition & herbal medicine
Keywords: Spanish-Ukrainian, Spanish-Russian, English-Russian translation, English-Ukrainian translation, translation, proofreading, editing, marketing translation, general translation, web-site translation, web-site localization, tourism and travel translation, legal translation, banking translation, nutrition translation, fashion translation, tourism&travel translator, marketing translator, advertising translator, politics, governmental documents, business translation, literary translation, film translation, subtitling, traducción, español-ruso, español-ucraniano, inglés-ruso, inglés-ucraniano, salsa, traducción inditex, traducción fashion, traducción al ruso, traducción al ucraniano, traducción documentos políticos, traducción temas políticos, traducción literaria, traducción temas gubernamentales, traducción cine, traducción subtítulos
Profile last updated
