Working languages:
German to Russian
English to Russian

In the beginning was the word

Local time: 13:04 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 317, Questions answered: 307, Questions asked: 22
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Medizin
Experience Years of experience: 47. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Eugen01 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Hallo, I am Eugene. For a long time I have been working as an abstractor for medical abstract journals in Moscow, and this has taught me to seek and find the core idea of any medical text. Now I am working as a medical translator, which is the job I really like best. I am trying to bring the exact content of an english or german document into Russian. Some people from pharma businesses and translation agencies think I can do this really well.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 317
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Russian39
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 6 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care12
Medical: Instruments12
Business/Commerce (general)8
Tourism & Travel4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medizin, Pharmazie, Dokumente, Zeugnisse, Vertraege, Kurzfassung, Übersetzung Case Report Forms Clinical Trial Protocols Drug Registration Documentation Informed Consent Forms IVRS User Guides Instructions for use Leaflets Medical Marketing Broshures Manuals for Medical and Surgical Devices and Equipment Package Inserts and Labels Patient Information Pharmacological Research Reports Quality of Life Questionnaires

Profile last updated
May 8, 2014

More translators and interpreters: German to Russian - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search