Member since Jun '09

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Maria Rodriguez Palma
Get your content ready for Latin America

Wien, Wien, Austria
Local time: 11:11 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Your specialist for Spanish in Austria
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsNuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
GeologyEnergy / Power Generation
Environment & EcologyEngineering (general)
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial

German to Spanish - Rates: 48 - 120 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 48 - 120 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 48 - 120 EUR per hour
Spanish - Rates: 48 - 120 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 186, Questions answered: 91
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries mpalma´s glossary
Translation education Graduate diploma - Universidad del Museo Social Argentino
Experience Years of experience: 34. Registered at Oct 2008. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
German to Spanish (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
English to Spanish (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
French to Spanish (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)

Memberships UNIVERSITAS Austria
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 33 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Maria Rodriguez Palma endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a German, English and French into Spanish certified technical translator. I live in Vienna, Austria and before that, I was based in Buenos Aires, Argentina. I have been in the translation industry since 1986. I mostly work for international organizations and commercial companies. I serve on the Board of the Interpreters’ and Translators’ Austrian Association since 2013.

I'm a professional bookworm with a technical background, and a hobby tai chi and kung fu practitioner.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 190
PRO-level pts: 186

Top languages (PRO)
English to Spanish74
French to Spanish68
German to Spanish40
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Construction / Civil Engineering8
Mechanics / Mech Engineering8
Sports / Fitness / Recreation8
Energy / Power Generation8
Nuclear Eng/Sci4
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Website localization1
Language pairs
German to Spanish1
English to Spanish1
Specialty fields
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Keywords: Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, translator, localization, proofreading, genetics, website, nuclear, Vienna, Austria, terminology, Trados

Profile last updated
Jul 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search