Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Aurora2000
Fluent in formal and informal Japanese


Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Experience:

-Translating formal and official documents Japanese <=> English while working for the Japanese government.
-Has studied Japanese over 7 years and lived in Japan for 4.
-Strong command of keigo (honorific formal Japanese) through work and study traditional Japanese Arts, such as tea ceremony.
-Translated at the following events:
-City offical's speech (written translation and simultaneous)
-Advertising for commercial companies.
-Japanese and American cultural events (tea ceremony, Thanksgiving)

HIGH DEGREE OF FLUENCY IN FORMAL AND INFORMAL JAPANESE
Keywords: Formal Japanese Informal Japanese Written English


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search