Working languages:
French to English
English to French
French to German

annanihon
10 years multiling. global business exp.

Local time: 22:41 JST (GMT+9)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Superior Intl. MA
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am a multicultural woman who lived already in 5 different countries: Business orientated practical person with high-creativity and a true passion for languages and ethymology. High-level communication experiences as a Global Account Executive, and international interface in the business and Industrial worlds (6 languages used every day) , doubled by singer's talents and high voice over acting skills (Demo sample available on request).
Achievements: crossed interpreting tasks in 4 languages, technical translations in the machine tool and automation industry, software localisation works (electronic consumer's products and video games) and creation of global corporative slogans and advertisement catching sentences, multilingual transcription works for the cinema Industry (DVD bonuses of european movies for the Japanese Market)
Languages: French, English, Japanese, German, Italian, Spanish

I am working as a freelance translator, transcriptor, and voice-over artist and work part-time in a localization software company in Tokyo for all kind of products and in 5 languages.
Keywords: Translation: A multicultural gymnastic! Go beyond the words!


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English - English to French - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search