Working languages:
Portuguese to English
Icelandic to English
German to English


Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Finance (general)
JournalismMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)

Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 15 - 24 USD per hour
Icelandic to English - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 15 - 24 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 15 - 24 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 10 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 40
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Stetson University
Experience Years of experience: 34. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, TWS, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Native American, speak English (native), Icelandic, German and (Brazilian) Portuguese with near-native fluency. Can also take on English >> Portuguese since I work with a native Brazilian translator for jobs with this language pair, as we have native fluency on both sides.

Have been translating professionally since 1986.

I am also an IBM mainframe + web programmer, working with financial systems since 1995.

I acquired my language fluency living in the US, Germany, Iceland and Brazil.
Keywords: English, Icelandic, Mainframe, Software, Seafood Processing, Banking, Finance, translation, editing, proofreading, IT

Profile last updated
May 4, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search