This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '11 eng>ell welcomes this reference χαιρετίζει την αναφορά pro closed ok
4 Nov 25 '11 ell>eng αδίκημα της παράλειψης λυτρώσεως από κίνδυνο ζωής non-assistance to a person in danger pro closed ok
4 Nov 25 '11 ell>eng κάτοχος μιας εγληματογόνας πηγής crime-inducing source/resource pro closed no
4 Oct 28 '11 eng>ell trial lawyer δικαιούχος παράστασης δικηγόρος pro closed no
- Feb 27 '11 ell>eng επιφυλάσσω τα δικαιώματα των πελατών μου I reserve my clients' rights pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>ell ethnic intimidation εκφοβισμός κατά εθνοτικής ομάδας pro closed no
4 Nov 4 '10 ell>eng Format License Agreement φορμά pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>ell qualified personnel καταρτισμένος υπάλληλος pro closed no
4 Sep 27 '10 ell>eng ικανοποίηση του ενδιαφέροντος satisfaction of interest pro closed no
- Sep 18 '10 ell>eng το οριστό της αγωγής for defining the claim pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ell statutory/regulatory offence θεσμική/κανονιστική παράβαση pro closed ok
4 Sep 7 '10 ell>eng Διαδικασία Ασφαλιστικών μέτρων Interim Measures Procedure pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>ell relief αρωγή pro closed ok
4 Feb 19 '10 ell>eng ανενεργός γονική μέριμνα dormant (child) custody pro closed ok
4 Feb 10 '10 ell>eng εσωτερική μεταφορά- λόγω γάμου internal transfer due to marriage pro closed ok
4 Feb 10 '10 ell>eng μεταδημότευση transfer from another municipality pro closed ok
4 Feb 8 '10 ell>eng επικύρωση πιστοποιητικού θανάτου death certificate validation pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>ell subject to dissolution by law υποκείμενη σε διά νόμου λύση pro closed no
- Dec 21 '09 ell>eng εξειδικεύει την αρχή specifies the principle pro closed ok
- Jun 29 '09 ell>eng η προθεσμία παρέλθει άπρακτη failed time limit [/ time period] pro closed no
- Jun 10 '09 eng>ell Speedy Tribunal Act Νόμος για Ταχεία Εκδίκαση pro closed ok
4 Jun 8 '09 fra>ell inofficieux, -euse άστοργος pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>ell vest all rights κατοχύρωση πάντων των δικαιωμάτων pro closed ok
4 May 31 '09 eng>ell Trust deed Έγγραφο Εμπιστεύματος [/Καταπιστεύματος] pro closed ok
4 May 31 '09 eng>ell salary on leaving μισθός κατά την έξοδο από την υπηρεσία pro closed ok
- May 30 '09 eng>ell unsociable hours working εργασία σε ώρες εκτός συμβατικού ωραρίου [/ εργασία καθ' υπέρβασιν του συμβατικού ωραρίου] pro closed ok
4 May 30 '09 eng>ell Discretionary Bonus Award Scheme Πρόγραμμα Επιλεκτικής Οικονομικής Επιβράβευσης pro closed ok
4 May 30 '09 eng>ell signed undertaking υπογεγραμμένη σύμβαση [/ υπογεγραμμένο έγγραφο] ανάληψης υποχρέωσης pro closed ok
- May 28 '09 eng>ell German Product Liability Act γερμανική Πράξη περί Ευθύνης Προϊόντος pro just_closed no
4 May 27 '09 ell>fra κώδικας τροφίμων και ποτών Codex Alimentarius [ή code alimentaire] pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ell interests in a managed investment scheme τόκοι σχεδίου διαχειριζόμενης επένδυσης pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ell caps and collars ανώτατα και κατώτατα (επιτόκια) pro closed ok
4 May 4 '09 eng>ell petty offence authorities αρχές πταισματικών παραβάσεων pro closed ok
4 Nov 22 '08 ell>eng αρωγός helper/supporter/aid-giver pro closed ok
Asked | Open questions | Answered