Working languages:
Portuguese to English

Francisco Avila

Portugal

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Media / MultimediaEconomics

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 35 - 60 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
Bio
I am a healthy, happy individual in need of more workload!

I am quite efficient at translating from Portuguese into English.

I comply with established deadlines.

Competitive pricing from 0.04€ per word, for quality work.

My most recent job was translating for a Portuguese Engineering company, Tecnoplano. I had the task of translating over 50000 words in just under 2 weeks. They were on a tight deadline and contracted my services for their construction project in Africa. It was all about opening ditches, laying pipes and installing drainage, backfilling the ditches and so on... got some technical experience in engineering and construction.

The job previous to that one was translating 10 essays for a Portuguese Judge who was taking further education in Australia and needed those essays translated into English. That was quite interesting and gave me fresh insight into the world of Law.

At the same time I was working with the Cascais Criminal Court, translating legal documents into English as they needed to be sent to Great Britain in certain criminal cases.

I have been working with Boa Onda Produçoes, a Portuguese independent film maker, where I have done several subtitling jobs for them. So have a fair bit of experience translating videos and audio tapes.

I do look forward to hearing from you soon and working with you in the future.


Profile last updated
Mar 20, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search