Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 8 '10 eng>por footfall enviado / entregue pro closed ok - Oct 25 '10 eng>por downstream descendente pro closed ok - Oct 10 '10 por>fra foro for pro closed ok 4 Oct 6 '10 por>fra instrumento público instrument public pro closed ok 4 Sep 30 '10 por>eng Escalar schedule / scale pro closed ok 4 Sep 1 '10 por>eng EMPACOTAMENTO package pro closed ok 4 May 27 '10 esl>por partida rubrica pro closed ok - Mar 31 '10 ita>por procacciatore d'affari agente/representante de negócios/da empresa pro closed ok - Mar 31 '10 ita>por pro tempore Temporariamente / provisoriamente pro closed ok 4 Feb 18 '10 eng>por distribution as per regulatory requirements. distribuição conforme / de acordo com / segundo os requisitos reguladores pro closed ok - Feb 4 '10 eng>por before storage in a secured area. antes de serem armazenados num local seguro. pro closed ok - Jan 31 '10 eng>por statements (no contexto abaixo) instruções pro closed ok - Jan 13 '10 por>eng exemplar model / sample pro closed no - Jan 2 '10 por>eng congestionada congested pro closed no 4 Dec 7 '09 eng>por ... shall render this agreement null and void. ... tornará o contrato/acordo nulo e sem efeito. pro closed ok - Dec 7 '09 eng>por second nature (quase) instintivo pro closed no 4 Dec 4 '09 por>eng CONTRATO contract pro closed ok - Nov 29 '09 eng>por kick-off meeting reunião inicial / reunião de início pro closed ok - Nov 26 '09 eng>por securities exchange títulos pro closed ok - Nov 26 '09 eng>por earnable interest juros a obter/obteníveis pro closed no - Nov 25 '09 eng>por prepayment premium prémio/compensação por pré-pagamento pro closed ok 4 Nov 9 '09 eng>por what we stand for aquilo que defendemos / apoiamos pro closed ok - Nov 8 '09 fra>eng porte drapeau flag-bearer easy closed ok - Nov 6 '09 eng>por lay-by guardar pro closed ok - Oct 26 '09 eng>por business incubator viveiro de empresas pro closed ok - Oct 13 '09 eng>por holding tank calefa(c)tor pro closed ok 4 Oct 12 '09 eng>por ethos etos pro closed ok 4 Oct 8 '09 eng>por If(A)(1) a petition for bankruptcy is filed... se for apresentado um pedido (de declaração) de falência pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>por swipe card cartão magnético / cartão de acesso pro closed ok - Aug 24 '09 eng>por County / Province região, município, distrito pro closed ok 4 Jun 8 '09 por>esl prestação de serviços prestación de servicios easy closed ok - Jun 7 '09 eng>por without prejudice Imparcialmente / sem prejudicar os direitos pro closed ok - May 29 '09 por>esl A montante previamente easy just_closed no 4 May 1 '09 eng>por break-even ponto de equilíbrio (financeiro) pro closed ok - Apr 3 '09 por>eng aderência adhesion / adherence pro closed no - Mar 26 '09 por>eng credito provisionado unfunded loan / loan for which insufficient provision has been made pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>por Value-added service serviços de valor acrescentado easy closed ok 4 Jan 18 '09 eng>por entrusted assets activos/bens tutelados pro closed ok - Jan 17 '09 eng>por push promover / apoiam / pressionar pro closed ok - Jan 16 '09 eng>por Currency cash round off moeda arredondada pro closed ok 4 Jan 16 '09 eng>por cash drop. depósito em efectivo / em numerário pro closed ok - Jan 13 '09 eng>por picked seleccionado pro closed ok Asked | Open questions | Answered