This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '10 eng>dut off hole stuks pro just_closed no
- Nov 18 '10 deu>dut schalungsbündig gelijk met de bekisting pro closed ok
4 Nov 9 '10 dut>deu overgangstrip Übergangsprofil pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>dut cellular wheel sluice cellenradsluis pro closed ok
4 Sep 9 '10 dut>deu laseroogsysteem Laserlichtschranke pro closed ok
- Sep 6 '10 dut>deu zonnesteiger sonnenbadfähiger Bootssteg pro closed ok
4 Nov 9 '09 deu>dut Schieflaufschalter/Seilzugschalter scheefloopschakelaar/trekkoordschakelaar pro closed ok
4 Mar 24 '09 dut>eng fluidisatiestoringen fluidization disruptions pro closed ok
4 Jan 22 '09 dut>eng regie hourly pricing pro closed no
- Sep 12 '08 dut>eng doorgroeiers trading up home buyer / mover purchaser pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>dut Shroud scherm pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>dut float transactietijd pro closed no
- Jul 2 '08 eng>dut industry best practices state-of-the-art pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>dut equilibrium relative humidity value relatieve (lucht)vochtigheid onder evenwichtscondities pro closed no
- May 29 '08 dut>eng projectmatig professional pro closed no
- May 22 '08 eng>dut cell phone call-in flash lights GSM-verklikker pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>dut vigilante wreker / engel der wrake pro closed no
4 Mar 10 '08 eng>dut touch and close fastening klittenband pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>dut balancing your checkbook rondkomen met je/uw geld pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>dut liable on conviction on indictment kan bij veroordeling na tenlastelegging pro closed ok
4 Jan 7 '08 eng>dut driving prices forward opvoeren van het prijsniveau pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>dut utility finish basisafwerking pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>dut XXX High Visibility niet vertalen pro closed no
- Nov 22 '07 deu>dut Störgrössen storingsbronnen pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>dut try me toe maar pro closed no
- Sep 24 '07 eng>dut Delivery waarmaken pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>dut frequency bins & energy bins frequentieklassen & energieklassen pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>dut trig in pulse Trig in-puls pro closed ok
4 Aug 9 '07 dut>deu kubusgedachte Würfelmodell (der Brandausbreitung) pro closed no
4 Aug 9 '07 eng>dut drop filing aanvullen (van bestaande dossiers/archiefmappen) pro closed no
4 Jun 29 '07 dut>deu veerveiligheden Federüberdruckventil pro closed ok
- Jun 29 '07 dut>deu breekplaten Brechplatte / Berstsicherung pro closed ok
- Jun 29 '07 dut>deu (keuze) wisselafsluiter Wahlventil pro closed ok
4 Jun 29 '07 dut>deu oliedruk carter Druck in Ölwanne pro closed no
- Jun 28 '07 eng>dut industry strength state-of-the-art pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>dut fleet and asset management (urgent) wagenpark- en kapitaalgoederenbeheer pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>dut Anschälen afpellen pro closed no
- Apr 6 '07 eng>dut pull-up resistor optrekweerstand pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>dut offset offset pro closed no
2 Apr 4 '07 eng>dut trip/shutdown in storing / uitgeschakeld pro closed no
- Mar 29 '07 eng>dut ageratum actieve regelaar pro closed no
- Mar 29 '07 eng>dut verbatim [...] inspection letterlijk [...] bestudering pro closed no
4 Jan 9 '07 eng>dut clamping carriage gecoat klemwagensysteem pro closed ok
- Dec 6 '06 dut>deu andere deskundige diensten? sachkundige Dienste / Sachkundigen pro closed no
4 Nov 30 '06 eng>dut closed hub gesloten liftlobby/liftruimte pro closed no
- Nov 23 '06 dut>eng verdroging ground water depletion pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>dut zin (zie onder) zin (zie onder) pro closed no
4 Oct 30 '06 eng>dut disposable hard tag concept concept van harde wegwerptags pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>eng Call it a truce with a white spaghetti top! unstable truce pro closed no
4 Oct 5 '06 deu>dut Großraumschränke jumbo-opbergkasten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered