Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 2 '12 eng>rus Turbidance светорассеяние pro just_closed no - Oct 27 '08 eng>rus under documented conditions в соответствии с установленными условиями / в соотв. с документально оформленными условиями pro closed no - Nov 4 '06 eng>rus Breeding Communities скотоводческие сообщества (группы, общины) pro closed ok 4 Nov 4 '06 eng>rus Afro-Brazil Amalgam афро-бразильская амальгама (смесь, сплав) pro closed ok - Oct 21 '06 rus>eng относить к to indicate on pro closed no - Jun 13 '06 rus>eng уже не может быть оправдано [чем-либо] can not be proved/justified by ... pro closed ok 4 Jun 13 '06 rus>eng недопущение дублирования уже полученного результата to prvent republication of scientific data pro closed no - May 11 '06 rus>eng задавать с шагом to assigne (value) with a step of pro closed no - May 1 '06 rus>eng подойти максимально близко к решению the method brings us most close to the solution pro closed ok - Apr 19 '06 rus>eng порядок следования соответствует номерам ... pro closed no 4 Apr 19 '06 rus>eng от того, насколько жестко закреплен ...depends on how rigidly the outer contour of specimen is fixed pro closed ok - Apr 10 '06 rus>eng получить наибольшее распространение в расчетной практике are (became) most common in calculation practice pro closed no 4 Apr 8 '06 rus>eng Существенная информация, относящаяся к значениям Important information relating to values pro closed no - Apr 1 '06 rus>eng предпочтительным, очевидно, представляется ... pro closed no - Mar 20 '06 rus>eng удаляющийся наиболее далеко moving off most of all pro closed no - Mar 20 '06 rus>eng на ней же и замыкается ends (closes) at the same pro closed ok - Mar 20 '06 rus>eng контролировать что-либо по чему-либо to control based on pro closed ok 4 Feb 20 '06 rus>eng ставить в линейную зависимость states/formulates/establishes linear dependance between A and B pro closed ok - Feb 10 '06 rus>eng почти полностью состоять и составлять большую часть almost fully consists of / constitutes the most part pro closed ok - May 16 '05 rus>eng построить [график] аналитическим путем apriory pro closed ok - Apr 16 '05 rus>eng качественное изменение характера деформирования change in the quality (nature) of crippling pro closed no Asked | Open questions | Answered