Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '13 eng>deu ... on the go! für unterwegs pro closed ok
- Dec 10 '10 fra>deu joueur revendicateur Spieler mit Extrawünschen pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>deu comportement éclairé ... aber ihr Spielverhalten gerät/ist außer Kontrolle pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>deu être conscient ... und sich einbilden, sie wüssten, was sie tun, aber ... pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>deu Not meant to know Geheim / Verbotenes Wissen easy closed no
- Aug 6 '08 eng>deu that war should reach so far ... dass der Krieg nun auch XX erreicht hat pro closed no
- Jul 19 '08 deu>eng Schlachtzug slaughter, butchering, killing pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>deu Flat of foot. flink, schnell easy closed ok
4 Mar 16 '08 eng>deu building up to Als Vorgeschmack auf ... // Als Einstimmung auf ... pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>deu Is it just gonna be you and my big brother? Werdet Ihr nur zu zweit sein ... pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>deu Players slide open the plates of the game board, and place their hour-glasses Die Spieler klappen das Spielbrett auf ... easy closed no
- Jul 22 '07 deu>eng Spielend English lernen Learning English the playful way easy closed no
- Jul 17 '07 eng>deu friendly rivals Rivalen aber Freunde / Rivalen und doch Freunde easy closed no
- Jul 17 '07 eng>deu Flying Sweep-o-Reaper Flug-ins-Land pro closed no
- Jul 16 '07 eng>deu fall back by Zieht Euch über die bestmögliche Strecke/Route zurück ... easy open no
3 Jul 11 '07 eng>deu swooner Frauenschwarm pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>deu a dab hand with a club Mit einer Keule kann sie gut umgehen ... pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>deu mudhole of reality trüber Alltag pro closed ok
- May 31 '07 eng>deu fabric of reality Struktur der Wirklichkeit pro closed no
- May 25 '07 eng>deu ground bird Bodenvogel pro closed no
- May 25 '07 eng>deu attachment Falls Dich die Toten anziehen/faszinieren, // überwinde das Gefühl. easy closed no
4 May 21 '07 eng>deu this is where the girl on the cliff is staying Also hier lebt/wohnt/hält sich das Mädchen von der Klippe (jetzt) auf. easy closed ok
- May 20 '07 eng>deu for my efforts die ganze Mühe / alle meine Bemühungen easy closed no
- Apr 25 '07 eng>deu snap to surface plötzliches Auftauchen pro open no
- Apr 25 '07 eng>deu land rights Bodenrechte pro closed no
- Apr 24 '07 eng>deu power cut Drosselung des Stroms pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>deu control your own character Sie bestimmten/Du bestimmst die Entwicklung Ihrer/Deiner Spielfigur. pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>deu course Tippfehler: course = durchfluten, durchströmen pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>deu before needed aim Wenn der Hass in meiner Seele ... pro closed no
- Apr 14 '07 eng>deu back for more shortly enough Schon bald wird er wieder hier sein - für mehr. easy closed no
- Apr 13 '07 eng>deu north fork off of the path east die Abzweigung im Norden von dem Pfad, der im Osten an XX vorbeiführt easy closed no
- Apr 6 '07 eng>deu Wortspiel "operating theatre" Hier geht es spannender zu als im OP pro closed no
- Apr 2 '07 eng>deu increase/decrease throttle (speed) (die Geschwindigkeit) erhöhen/drosseln (reduzieren) pro closed no
- Mar 31 '07 eng>deu warborn kriegstaugliche/kampftaugliche in Blut gehärtete Eisenschuhe pro closed no
- Mar 27 '07 eng>deu pre-Christmas bun fight Weihnachtsgeschäft / vorweihnachtlicher Konsumrausch pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>deu you'll alter as you race beim Rennen/durch das Rennen ändert sich die Bahn easy closed ok
- Feb 12 '07 eng>deu decorating taste Noch nicht einmal beim Einrichten hast/zeigst Du Geschmack pro closed no
- Jan 25 '07 eng>deu to trade Was willst Du mir verkaufen? easy closed no
- Jan 25 '07 eng>deu transcend s.u. pro closed no
- Jan 24 '07 eng>deu The name is our game Unser Name verpflichtet /Wir versprechen, was wir halten pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>deu XX's fishing retreat geheime Fundgrube / Fundstelle / Schatztruhe / Suchort pro closed no
4 Jan 3 '07 eng>deu to go joyriding einen Vergnügungsausflug mit der Zeitmaschine machen pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>deu challenging to maneuver Der Umgang damit / seine Handhabung ist schwierig/stellt eine Herausforderung dar pro closed no
4 Dec 25 '06 eng>deu wide berth so weit wie möglich Abstand halten /sich wo weit wie möglich aus dem Weg gehen pro closed ok
4 Dec 25 '06 eng>deu coupled Zusätzlich zu pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>deu strand of seaweed ein Strand am Meer / ein Meeresstrand pro closed ok
4 Dec 6 '06 fra>deu Satz Beim Haar meiner Puppe! pro closed no
3 Nov 21 '06 eng>deu another time crisis put all wrapped up Noch ein Zeitproblem gelöst pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>deu whip up sth. etwas auf die Beine stellen/in die Wege leiten/herbeizaubern/dafür sorgen, dass pro closed no
- Oct 19 '06 eng>deu play together - stay together Zusammen spielen fördert das Familiengefühl pro closed ok
Asked | Open questions | Answered