Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '17 eng>deu legally institutionalized aufgrund gerichtlicher oder behördlicher Anordnung in einer Anstalt verwahrt pro closed ok
4 Oct 5 '16 deu>eng Organschaftliche Vertreter statutory legal representative pro closed ok
3 Oct 4 '16 deu>eng mit sich ... enter into legal transaction ... with himself pro closed ok
4 Aug 7 '15 eng>deu building development project Bebauungsprojekt pro closed ok
4 Nov 26 '14 deu>eng Antikrechtliches Seminar Seminar: law in the ancient world pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>deu finders reference Erbenermittler-Zeichen / Aktenzeichen Erbenermittler pro closed ok
- Jan 16 '14 eng>deu we all enjoy das wir alle schätzen pro closed ok
4 Aug 21 '13 deu>eng die Ausstattung mit Monopolen granting of monopoly power pro closed ok
4 Jul 13 '13 eng>deu Jurisdiction of Domicile Gerichtsstand des Firmensitzes pro closed ok
- Apr 29 '13 deu>eng Familienstämme family branches pro closed ok
4 Jul 5 '12 fra>deu L'Agent vous répresente auprès des Registres. Registerstellen easy closed ok
- Aug 29 '11 eng>deu cultural entities Kultureinrichtungen pro closed no
4 Mar 17 '11 ita>deu Polizia di frontiera marittima Polizia di frontiera marittima (Wasserschutzpolizei) pro closed ok
- Oct 19 '10 ita>deu per essere competente aufgrund der Zuständigkeit, wohingegen ... zuständig ist pro closed no
4 Oct 14 '10 eng>deu does not control for prüfen, überprüfen pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>deu retaliation policy Heimzahlen / gegenseitige Sticheleien pro closed ok
3 Jun 9 '09 eng>deu branding guideline / brand guideline Leitfaden für Markenbildung / Marken(-pflege) pro closed ok
- Aug 30 '08 deu>eng nicht mehr zueinander finden become close (and intimate) pro closed no
- Jul 16 '08 eng>deu "need-to-know" Ehe Sie Informationen weitergeben ... pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>deu Crown Office Kronamt pro closed ok
- Apr 26 '08 deu>eng Interessenausgleich Nur zur Information pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>eng Ortsgerichtsvorsteher head of the local court pro closed no
4 Dec 7 '07 eng>deu upon return bei Rücksendung pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>deu Companies Registration Fee Stamp Stempelgebühr für Eintragung ins Handelsregister pro closed no
- Oct 16 '07 fra>eng dommage à l'économie damage to the economy pro closed no
- Jul 18 '07 eng>deu city, town or county Nicht für Punkte, nur als Hinweis pro closed no
4 Jul 12 '07 eng>deu legal eagle Topjurist, Spitzenjurist, Spitzenanwalt, Rechtsguru pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>deu material property Sacheigentum pro closed ok
4 Jun 23 '07 ita>deu cittadini (Staats-) Bürger pro closed ok
4 Jun 18 '07 deu>eng verurteilt sentenced (... to refrain from) pro closed ok
4 Jun 4 '07 eng>deu jurisdictional amount Zuständigkeitsstreitwert pro closed ok
4 May 31 '07 eng>deu object of its activity Zweck der Handlung, Handlungszweck pro closed ok
- May 30 '07 deu>eng Überlassung von Daten data transfer pro closed ok
4 May 22 '07 eng>deu legal review ...da die Rechtsabteilung (Legal) diese überprüfen (review) muss pro closed ok
- May 13 '07 deu>eng Prinzip der langen Hand principle of long-term planning pro closed ok
- May 11 '07 eng>deu This promotion is void where prohibited by law Wo es gesetzlich verboten ist, gilt dieses Angebot nicht. pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>deu Revised Statutes Amtliche Gesetzessammlung pro closed no
3 Mar 30 '07 fra>deu selon son âge et son degré de maturité ... gemäß seinem Alter und dem Grad der/seiner Reife pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>deu approved likeness and image genehmigte Abbildung pro closed ok
4 Mar 11 '07 ita>deu dichiarare ai fini antimafia eigenverantwortlich erklären und zur Bekämpfung der Mafia pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>deu court - best judges s.u. pro closed no
- Mar 5 '07 eng>deu statutory will amtliches Testament pro closed ok
- Mar 2 '07 lat>deu reservanda reservo rette ich, was zu retten ist. pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>deu insider crime Straftaten von Mitarbeitern pro just_closed no
4 Jan 27 '07 deu>eng ON Ordnungsnummer( reference no.?; case no.?; serial no.?) pro closed ok
4 Dec 7 '06 ita>deu consapevole in vollem Bewusstsein der pro closed ok
- Dec 7 '06 ita>deu interessante entscheidende/wesentliche/grundlegende pro closed ok
3 Oct 30 '06 deu>eng Kosteninteresse for cost purposes pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>eng Variante version pro closed ok
3 May 23 '06 eng>deu support and non-key staff Hilfspersonal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search