Working languages:
English to Croatian
English to Serbian
English to Serbo-Croat

Leposava Toseski
experienced and reliable

Local time: 14:29 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Office 2000
About me
English to Croatian and Serbian

copy-editing and proofreading of Croatian and Serbian texts

Degree in English language and literature, Belgrade University, graduated 1975.

EXPERIENCE - 27 years

1992 - present
Freelance translation from English into Serbian and Croatian (including software

1991 - 1992
Business secretary for the Belgrade agency of Fusion, Chesterfield, UK.

1976 - 1991
Full time translator and interpreter for the Foreign Trade Department of
Jugoauto, Belgrade.
Keywords: theatre texts, literature, criticism, computers, children's books, advertising, engineering, journalism, psychology, medicine

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search