Education:

- Master degree in Translation Studies (ongoing, part time).
- Bachelor degree in Translation Studies
- Bachelor degree in Economics and Political Sciences


As a professional translator with 2 years' experience, I provide fast and accurate translation services mostly from English into French across a wide spectrum of subjects such as foreign affairs, politics, economics, finance, medicine (general + pharmaceutical industry), business, sciences (biology, chemistry), sport, environment and automotive.


I have a wide experience in translation (EN>FR CAN) and adaptation (FR FR>FR CAN) of medical questionnaires on various subjects such as arthritis, vomiting and nausea, constipation, diabetes, diabetic neuropathy, knee pain, quality of life, nasopharyngitis, otitis, Crohn's disease, ulcerative colitis, PRO, satisfaction and vaccines.


Formation :

- Maîtrise (master) en traduction (en cours, temps partiel)
- Baccalauréat (licence) en traduction
- Baccalauréat (licence) en économie et politique

Traductrice professionnelle depuis 2 ans, je suis en mesure de fournir un service de traduction rapide et de qualité principalement de l'anglais au français, et ce, dans une vaste gamme de domaines, comme les affaires étrangères, la politique, l'économie, la finance, le commerce, la médecine (générale et industrie pharmaceutique), les sciences (biologie et chimie), le sport, l'environnement et l'automobile.

Je possède une vaste expérience dans la traduction (ANG>FR CAN) et l'adaptation (FR FR>FR CAN) de questionnaires médicaux traitant de divers sujets, notamment l'arthrite, les vomissements et les nausées, la constipation, le diabète, la neuropathie diabétique périphérique, les douleurs aux genoux, la qualité de vie, les rhinopharyngites et les otites, la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, PRO, les questionnaires de satisfaction et les vaccins.