Adept at translating legal documents and contracts in the area of intellectual property. Specialized in the field of music licensing and publishing (music and video catalogs, multimedia works and game software). Complete knowledge of Japanese copyright law. Experiences in working as an in-house translator for some of the top-ranking companies in Japan.
*Six-year working experience in the international legal dept. at BMG Japan
*Legal specialist and consultant for several independent music labels in Japan
*In-house translator for Canon, Inc., ASEAN Center and Mitsui Fudosan (Real Estate)
*Translating "Together With Him" written by Masatoshi Hasegawa for Shukutoku University (Japan)