Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 '14 eng>esl Shift Schedule Concept Survey encuesta para la programación de turnos pro closed ok - Dec 26 '09 esl>eng por antecedente histórico it is documented / records show pro closed ok - Dec 19 '09 eng>esl agreement correspondencia pro closed ok - Dec 19 '09 eng>esl connect (verb) in the following context relacionarse pro closed ok - May 12 '06 esl>eng Lo ha pasado muy mal, la pobre... She has gone through a lot, poor thing... pro closed ok 4 May 7 '06 eng>esl as above plus los anteriores y además: pro closed ok - May 7 '06 eng>esl build-in breaks descansos programados pro closed ok 4 May 7 '06 eng>esl karaoke microphone with spinning disc ball and dance music bola (de espejos) de discoteca giratoria/con motor giratorio pro closed ok 4 May 5 '06 eng>esl do not recharge *ordinary* batteries no recargue las pilas corrientes/ordinarias easy closed ok - Apr 24 '06 eng>esl can be traced to... se originan/se inspiran en pro closed ok - Apr 24 '06 eng>eng error on the conservative side do not overcount/overspend (as to minimize the error/loss) pro closed ok - Apr 21 '06 eng>eng make a difference make the effort count / make a change for the better easy closed ok 4 Apr 16 '06 eng>esl the T sign la señal de tiempo fuera (una "T") pro closed ok 3 Apr 5 '06 eng>esl We have had 5 weeks of 100 plus recruiting in USA Hemos estado contratando (o reclutando personal) en EEUU.... pro closed ok - Mar 18 '06 esl>eng salirme con la mia, salirnos con la nuestra get my/our way! pro closed ok 4 Mar 11 '06 eng>esl zip un cero a la izquierda pro closed ok - Mar 11 '06 eng>esl e-tool herramienta para atrincherarse pro closed ok 4 Mar 3 '06 esl>eng áreas internas como en el área de tránsito del cliente staff-only areas as well as customer-traffic areas pro closed ok - Mar 3 '06 eng>esl body’s oxygen intake capabillity la capacidad de entrada de oxígeno del cuerpo/organismo pro closed ok 4 Feb 27 '06 eng>esl XO Valentine sin traducir easy closed ok - Feb 27 '06 eng>esl fine print Letra menuda pro closed ok - Feb 21 '06 eng>esl step up to ... las mejoras de... con... pro closed ok - Feb 19 '06 esl>eng luz mala bad lighting pro just_closed no - Feb 19 '06 esl>eng ver poema otra version pro closed ok - Feb 19 '06 esl>eng hermanar (in this poem) tune-in pro closed no 4 Feb 18 '06 eng>esl carry-over arrastre pro closed no - Jan 15 '06 eng>esl responsibilities and accountabilities responsabilidad y rendición de cuentas pro closed ok 4 Jan 13 '06 eng>esl off and running ¡y listo! pro closed ok - Jan 13 '06 esl>eng predominantly knowledge-based service economy donde predomina la economía de servicios y del conocimiento pro closed ok - Jan 8 '06 eng>esl on site en la casa/en la oficina pro closed ok - Jan 8 '06 eng>esl wall mountable instalable en la pared pro closed ok - Jan 1 '06 eng>esl BST, DST o something else? horario/hora de verano pro closed ok 4 Dec 30 '05 esl>eng dosis/períodos de carencia indicados en los marbetes dose/waiting time specified on the label pro closed ok - Dec 16 '05 eng>esl those operating a business on the side los/aquellos que tienen un negocio aparte (del trabajo regular) pro closed ok - Nov 23 '05 eng>esl i ve had it with painters ¡No aguanto más a los pintores! easy closed no - Nov 7 '05 eng>esl divisive destructivo/a pro closed no - Aug 21 '05 eng>eng Sense of Direction purpose pro closed ok - Aug 13 '05 eng>esl halfway entre medias de easy closed ok - Aug 8 '05 eng>esl "Most unlikely to succeed" Con las mínimas posibilidades de éxito easy closed ok - Aug 4 '05 eng>esl over-easy huevos fritos (vuelta y vuelta) pro closed ok - Jul 30 '05 eng>eng phrase heavy limbs easy closed ok - Jul 29 '05 eng>esl What are your reading skills? ¿Qué tal lee? easy closed ok 4 May 14 '05 eng>esl drop down on all fours ponerse a gatear/ a gatas pro closed ok - May 10 '05 esl>eng Trabajo de hormiga bee's work pro closed no - May 6 '05 eng>esl hot buttons temas candentes pro closed ok 4 May 4 '05 eng>esl An incompleted order must be selected... Se debe seleccionar "encargo incompleto"... pro closed ok - May 2 '05 esl>eng casero ranch keeper pro closed ok - Apr 26 '05 eng>esl Tueday Pub Nights Salidas nocturnas de los martes pro closed ok 4 Apr 25 '05 eng>esl Trillion gallon billón de galones easy closed ok - Apr 21 '05 esl>eng "nada menos que tu" you, no less easy closed no Asked | Open questions | Answered