Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Fumiko Boleyn
NAATI certified

Wollongong, New South Wales, Australia
Local time: 07:44 AEST (GMT+10)

Native in: Japanese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
NAATI認定日英・英日翻訳者
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Japanese - Rates: 0.15 - 0.20 AUD per word
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 AUD per character

All accepted currencies Australian dollars (aud)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Translation education Other - University of Western Sydney
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices Fumiko Boleyn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
NAATI認定日英・英日翻訳者。1997年よりオーストラリアに在住。ウェスタン・シドニー大学準修士課程にて翻訳・通訳を学びプロとしての翻訳経験は6年。リーズナブルな価格で高品質な翻訳サービスを提供。日・豪にて看護師の資格と職務経験あり。

NAATI Accredited Professional Translator (Japanese <--> English). Residing in Australia since 1997. Studied translation and interpreting at the University of Western Sydney (Graduate Diploma). Having professional experience since 2002. Providing high-quality translation services at reasonable cost. Accurate and punctual. Registered Nurse in Japan and Australia.
Keywords: Japanese, translation, proofreading, editing, subtitling, certificates, immigration, health care, pension,


Profile last updated
Feb 4, 2017



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs