Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 8 esl>deu retirar talonarios Scheckhefte zu erhalten pro closed no 4 Jan 8 esl>deu percibir el valor de las pólizas (und die) Entschädigungen entgegenzunehmen pro closed no 4 Nov 7 '23 deu>esl qualifizierten agravado pro closed ok 4 Nov 20 '22 esl>deu personas identificadas (der) registrierten Teilhaber/Investoren pro closed ok 4 Nov 20 '22 esl>deu importe histórico acumulado gemäß den bis dato geleisteten, akkumulierten Beiträgen/einlagen/Beteiligungen pro closed no 4 Jan 26 '22 esl>deu Incumplimiento auditoría Nichtkonformität Audit pro closed no 4 Jun 17 '21 esl>deu incurrir en actuaciones inspectoras (...was dazu führen könnte), dass sie einer Steuerprüfung unterzogen werden. pro closed no 4 Jun 16 '21 esl>deu estar repercutido (nicht korrekt) angewendet wurde pro closed no 4 Jun 16 '21 esl>deu SII (Suministro Inmediato Información a la AEAT) SII (Sofortige Datenübertragung an die AEAT) pro closed ok 4 Jun 16 '21 esl>deu por reglas de localización aus Steuersitzgründen pro closed ok 4 Mar 17 '21 deu>esl Fondskunde cliente de fondos/ inversor en fondos pro closed ok 4 Feb 27 '21 deu>esl Depot Depósito pro closed ok - Nov 28 '20 deu>esl Weitreichende Verbindungen mit den Abläufen [...] conexiones de amplio alcance con los procesos [...] pro open no 4 Mar 16 '20 deu>esl Per blitz transferencia instantánea pro closed ok - May 20 '19 esl>deu promover las ventas de sus accionistas y clientes den Umsatz seiner Aktionäre und Kunden zu fördern pro closed no 4 May 6 '19 deu>esl Kostenfalle s. u. pro closed ok 4 Feb 17 '19 esl>deu alcanzaba la totalidad deckte die Gesamtsumme pro closed no 4 Feb 15 '19 esl>deu Pérdidas, deterioro y variación de provisiones Verluste, Wertmnderung und Änderung bei den Rückstellungen pro closed ok 4 Jan 17 '19 deu>esl bei verminderten Wertschwankungen junto con una volatilidad baja pro closed ok 4 Aug 2 '18 esl>deu c/c cuenta de contingencias pro closed no 4 Oct 24 '17 esl>deu ante cualquier orden jurisdiccional vor jedem Gericht pro closed ok 4 Oct 24 '17 esl>deu vinculadas a su condición de titular gegen ...... als frühere oder derzeitige Besitzer... pro closed ok 4 Oct 24 '17 esl>deu base imponible del ahorro Stuer auf Vermögenszuwachs pro closed ok 4 Oct 12 '13 esl>deu valor asignado - hacer constar los datos registrales der beigemessene Wert der Sacheinlagen - gegebenenfalls unter Angabe der (Handels)Registerdaten pro closed ok 4 Jul 12 '13 esl>deu Cajeros de provincia emisora Geldautomaten der gleichen Provinz, in der die Karte ausgegeben wurde pro closed ok 4 Jul 12 '13 esl>deu por valoración aus der Wertstellung pro closed ok 4 Jul 6 '12 esl>deu baja Kündigung pro closed no - Feb 13 '11 esl>deu domiciliación de recibo en cuentas a la vista Lastschriftverfahren deiner Sichtkonten pro closed ok - Sep 7 '09 esl>deu a fecha de hoy zurzeit pro closed ok - Apr 28 '06 esl>deu Me he dejado esta parte por enviar, que es más de lo mismo. Ich habe vergessen, diesen Teil zu schicken, ist aber nichts Neues. pro closed no 4 Apr 16 '06 esl>deu área de mercados Investment- und Börsengeschäfte pro closed ok Asked | Open questions | Answered