This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '17 eng>ita your sneaker game la tua sneaker n. 1/superstar/modello top/più trendy (ecc.) pro closed no
4 Jun 27 '17 eng>ita Rock your allegiance fai bella mostra/scatena/metti in prima linea la tua lealtà (alla squadra) pro closed no
4 Jul 29 '16 deu>ita Karo und Streif a righe e a quadretti pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>ita gift that keeps on giving un piacere segreto che non si esaurisce mai pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>ita sunkissed glow pelle dorata (dal sole) pro closed no
- Mar 1 '16 eng>ita outside-in dressing pensa al contrario/capovolgi il ragionamento pro closed ok
4 Feb 28 '16 eng>ita the festive flair you need going out on the town Quel tocco allegro/festoso che serve quando si va a divertirsi in città/in giro per locali pro closed ok
4 Feb 28 '16 eng>ita the earthy tones plant feet firmly on the ground i toni terrosi ci fanno stare coi piedi per terra pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>ita that is not about (in questo contesto) che non hanno lo scopo/non sono finalizzati pro closed ok
4 Feb 25 '16 eng>ita human purveyor (...) of women's side dispensatore di bellezza al servizio delle donne pro closed ok
4 Dec 10 '15 eng>ita image pieces (ama indossare) capi esclusivi pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>ita high weekend rotation (che richiede/esige) una elevata alternanza di capi/abbinamenti durante i weekend pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>ita adding to the strong design statement che contribuiscono all'orginalità/al forte impatto del design pro closed no
- Aug 31 '15 deu>ita 20 Tage netto (altrimenti) pagamento a 20 giorni a prezzo intero pro closed ok
4 Jul 24 '15 deu>ita Uni- und Melange-Qualität tinta unita e melange pro closed no
4 Jun 17 '15 eng>ita turn his expert eye to identificherà/individuerà con il suo occhio esperto i bisogni e desideri... pro closed ok
4 Jun 2 '15 deu>ita Einfassung realizzato in color argento pro closed no
4 Jun 2 '15 deu>ita körpernahm attillato pro closed no
4 May 30 '15 deu>ita Halt gebende Stäbchen stecche di sostegno pro closed no
- May 9 '15 deu>ita fliessend-elastische Passform una forma morbida in tessuto elasticizzato pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>ita Cuffed Jog Pants pantaloni con polsini alle caviglie pro closed ok
4 Mar 30 '15 deu>ita Nieten vorn davanti con rivetti/con rivetti davanti pro closed no
- Mar 26 '15 eng>ita perfect look, perfect feel il look perfetto e il massimo comfort (che sicuramente le faranno trovare l'uomo perfetto) pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>ita while allowing for ease of dress and fit rendono il capo facile/agevole da indossare pro closed no
- Mar 10 '15 eng>ita Channel everyday chic dai alle tue giornate un gusto raffinato/una raffinatezza/classe senza uguali pro closed ok
4 Feb 15 '15 deu>ita bieder wirken (sempre che) non facciano un effetto piccolo borghese pro closed no
- Feb 3 '15 deu>ita Männer geht auf Tuchfühlung! gli uomini entrano in intimità pro closed ok
4 Jan 15 '15 deu>ita Modeberaterin consulente di moda pro closed no
- Dec 2 '14 deu>ita Konzeptbereich spazio innovazioni/novità/nuove idee/nuove concezioni pro closed ok
4 Dec 2 '14 deu>ita Premium-Welt mondo del lusso/dell'eccellenza pro closed no
4 Sep 29 '14 deu>ita rückschliessen basarsi/far riferimento (per l'asciugatura sui simboli per il lavaggio e la stiratura) pro closed ok
2 Jun 27 '14 deu>ita Eingriffe aperture pro closed no
- May 24 '14 deu>ita Werbemaßnahme campagne pubblicitarie/promozionali pro just_closed no
3 May 22 '14 deu>ita Doppellagig collo/colletto a doppio strato a/con costine pro closed ok
4 May 20 '14 eng>ita finger pockets passanti/inserti per le dita pro closed no
4 May 21 '14 deu>ita angeraute in cotone felpato/flanella pro closed ok
- May 19 '14 eng>ita sports luxe into an elevated elegance che aggiunge alla suprema eleganza un tocco sportivo di classe pro closed ok
- Apr 27 '14 deu>ita Boden- und Seitenfalte con fondo e lati/bordi ripiegabili pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>ita eternally authentic di/con/connotato da un'autenticità senza tempo pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>ita the newest addition to l'ultima/la più recente aggiunta/innovazione/complemento pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>ita an off-beat, two-tone graphic teel La bicromaticità emana un'insolita/eccezionale vividezza pro closed no
- Apr 2 '14 eng>ita a graph, that functions like a block print una rappresentazione diagrammatica che produce tutti gli effetti di una stampa xilografica pro closed no
- Apr 2 '14 eng>ita acts as a contrast to figuration che fa da contrasto/contraltare agli elementi reiterati/ripetuti/ai pattern geometrici pro closed no
- Apr 1 '14 deu>ita Werbeaufbringung accessori/gadget pubblicitari/promozionali pro closed no
4 Apr 1 '14 eng>ita semi-tones semitoni pro closed no
4 Mar 10 '14 deu>ita Nackenband nastro di rinforzo sul collo pro closed no
- Mar 6 '14 eng>ita shop the trend Scegli tra la nuove tendenze/Le nuove tendenze a colpo d'occhio pro closed no
- Feb 27 '14 eng>ita seconds track linee dei secondi (stampate) pro closed ok
- Jan 20 '14 deu>ita Trägershirt maglietta (o t-shirt) a cannottiera/canotta pro closed ok
4 Dec 14 '13 deu>ita 4-loch fibra 4 fori pro closed no
Asked | Open questions | Answered