Working languages:
English to French
French (monolingual)

Catherine MacLaine
Bringing people together

Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 10:11 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Food & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersBotany
ZoologyLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 22, Questions asked: 6
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries Catmac
Translation education Other
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Translation of User guides, manuals, press releases etc.
Translation of literary texts (articles, children's books etc.);
Translation of publications (philosophical, advertising, general);
Proofreading and editing in French
Web sites translation

Traductions CatMac Translations is presently working with the Invitation Project: The Quilt of Belonging, to translate the book about this wonderful project.
Keywords: art literature children's books philosophy education general technical user's manual article press release translation proof-reading copy-editing english french

Profile last updated
Jun 22, 2018

More translators and interpreters: English to French   More language pairs