Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Fast and Professional

Local time: 21:53 AEST (GMT+10)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Deakin University
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Arabic (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, NAATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Professional Translation in almost all fields with a daily practice throughout twenty five years of translation experience in Middle Eatern Arabic/ English trade contracts in oil and other commodities , education, immigration, court cases (All levels), Police investigative work, politics, social work, news ...etc
Dr. M. Hasaneen ph. D

An academic and a professional. Holds four university degrees and two university diplomas.
Contact me only if you are after a top-notch Arabic-English translator (Both directions).
Professional work & reasonable rates.
please contact me on my e-mail address, or
Keywords: * Immigration Translator/ Interpreter, Ministry of Education Translator; County Courts, Federal and State Police editor/ Translator/ Interpreter (for more than 29 years). * Has a number of published poems in English. * Has a number of published articles in Latrobe University educational magazines. * Writing two books that are based on my Ph.D. thesis in social sciences.

Profile last updated
Aug 27, 2008

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search