Working languages:
Greek to English
English to Greek
French to English

Elena Paschou
Bilingual Greek-English translator

Greece
Local time: 09:12 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Poetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Greek to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
English to Greek - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
French to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
French to Greek - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Greek to English: Course material
Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Greek
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΨΕΠ
Πακέτο ΨΕΠ P10
Μάθημα Τεχνολογία
Έτος B
Α/Α ΨΕΠ EC13
Τίτλος Μονάδας ΨΕΠ Χρονομέτρης 555(1)
Συνοπτική Περιγραφή Ύλης Φόρτιση/εκφόρτιση πυκνωτή, σταθερά χρόνου, ο πυκνωτής ως εξάρτημα χρονομέτρησης σε ηλεκτρικά κυκλώματα, ολοκληρωμένο κύκλωμα χρονομετρητή ΙC555.
Μέτρηση χρόνου σε ηλεκτρικά κυκλώματα:
 Ηλεκτρομηχανικός χρονοδιακόπτης
 Ηλεκτρονικοί χρονοδιακόπτες (χωρίς περιστρεφόμενα μέρη)
 Ολοκληρωμένο κύκλωμα IC555
Πρακτικές εφαρμογές για τα πιο πάνω.
Διδακτικοί Στόχοι Οι μαθητές θα πρέπει να μπορούν:
1. Να κατανοούν και εξηγούν το βασικό κύκλωμα φόρτισης και εκφόρτισης του πυκνωτή και να αναγνωρίσουν τη σημασία του ως κύκλωμα χρονομέτρησης.
2. Να υπολογίζουν τον χρόνο φόρτισης / εκφόρτισης από τη σταθερά χρόνου του κυκλώματος.
Να εξηγούν τα βασικά χαρακτηριστικά και τη διάταξη των ακροδεκτών του ΙC555.
Παιδαγωγική προσέγγιση στο ΨΕΠ
Pedagogical Approach to DEC
Απαιτούμενες επιστημονικές γνώσεις για να διδαχτεί αυτό το ΨΕΠ
Scientific background needed to teach this DEC







Eνότητα: 1
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"
Eνότητα: 2
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"
Eνότητα: 3
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"

Eνότητα: 4
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"
Eνότητα: 5
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"
Eνότητα: 6
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"

Eνότητα: 7
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"
Eνότητα: 8
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"
Eνότητα: 9
Παιδαγωγική προσέγγιση:
"[Γράψε εδώ]"


Πατήστε στο κουμπί ‘Add’ πιο κάτω για να προσθέσετε το επιλεγμένο Μαθησιακό Αντικείμενο.
1) Κείμενα Αναφοράς

a) απλού κειμένου (χωρίς υπερκείμενο και χωρίς εικόνες)
b) κειμένου με υπερκείμενο
c) πλουσίου κειμένου με εικόνες και υπερκείμενο.

2) Ιστοσελίδες

a) Ιστοσελίδων (hyperlinks)

3) Φωτογραφικό Υλικό

a) Φωτογραφικό Υλικό (σαν slideshow)

4) Χάρτης

a) Χάρτη
b) Διαδραστικού Χάρτη
5) Σχεδιαγράμματα

a) Σχεδιαγραμμάτων
b) Διαδραστικών Σχεδιαγραμμάτων
c) Διαδραστικών Σχεδιαγραμμάτων σαν κενούμενο σχέδιο 6) Ακουστικό υλικό

a) ακουστικού υλικού (χωρίς άλλα αντικείμενα)

7) Βίντεο

a) βίντεο (πλάνο τοποθεσίας)
b) βίντεο σαν ντοκιμαντέρ (με επεξήγηση διαδικασίας)
c) βίντεο με αφήγηση
d) βίντεο το οποίο βρέθηκε από το διαδίκτυο

8) Πολυμεσική παρουσίαση

a) κινουμένου σχεδίου (για Αφόρμηση)
b) κινουμένου σχεδίου (με ιστορία / επεξήγηση)
c) πολυμεσικής παρουσίασης (presentation)

9) Προσομοίωση

a) προσομοίωσης (2D – κινουμένου σχεδίου)
b) προσομοίωσης (3D – κινουμένου σχεδίου) 10) Λύση προβλήματος

a) λύσης προβλήματος

11) Εκπαιδευτικό Παιγνίδι

a) Εκπαιδευτικού Παιγνιδιού

12) Δραστηριότητες Αξιολόγησης

a) (πολλαπλής επιλογής)
b) (σωστό – λάθος)
c) (αντιστοιχία)
d) (συμπλήρωση κενών)
e) (drag and drop)
f) (ανοικτού τύπου)
g) (κλειστού τύπου)
h) (Άλλο Είδος)

I. Eνότητα (section): 1
Υπο-ενότητα (sub-section) : 1.1


Δημιουργία Μ.Α. Δημιουργία Μ.Α. κινουμένου σχεδίου (για Αφόρμηση)
Μαθησιακό Αντικείμενο: Πολυμεσική Παρουσίαση
Περιορισμοί: 1 σε κάθε ΨΕΠ (στην αρχή)
Τίτλος (title): Χρονομέτρης 555(1)
Διάρκεια (duration): 3min Στόχοι (teaching goals): Να κατανοήσει ο μαθητής ότι η μέτρηση χρόνου είναι σημαντική & πολύπλοκη.
Λέξεις Κλειδιά (keywords): χρόνος, χρονομέτρης
Προσοχή:
• Περιγράψετε καθαρά την πορεία της διαδικασίας που θα φαίνεται, ή αναφέρθητε σε κάποιο κείμενο.
• Εάν έχει ήχο, περιγράψτε τι θα ακούγετε. Μπορείτε να αναφέρθητε σε μουσική εάν δεν τίθενται προβλήματα δικαιωμάτων
• Μια καλή περιγραφή είναι τουλάχιστο 5 γραμμές.
• Κάντε το animation απλό και να έχει αναμενόμενη χρονική διάρκεια 5-15 δευτερόλεπτα.
(αλλά η υποενότητα μπορεί να είναι 1-3 λεπτά)
• Σαν αφόρμηση είναι κάτι που παρουσιάζεται στον μαθητή το οποίο τον ενημερώνει για το μάθημα που ακολουθεί ή και τον προβληματίζει.
Οδηγίες χρήσης (Instructions of use):
"[Γράψε εδώ]"
Επιστημονικό Περιεχόμενο (Scientific Content): ορισμοί κλπ
Στην προσπάθεια ο άνθρωπος να ρυθμίσει και να οργανώσει τη ζωή του χρησιμοποίησε την έννοια του χρόνου και εφηύρε τα πρώτα μέσα μέτρησης και προσδιορισμού του, παρατηρώντας τις μεταβολές των φαινομένων γύρω του. Ο υπολογισμός του χρόνου δεν γίνεται μόνο από το θεωρητικό ενδιαφέρον και για επιστημονικούς σκοπούς. Είναι απαραίτητος για τον έλεγχο της καθημερινής δραστηριότητάς του και για να υπάρχει κοινωνική ζωή. Η μελέτη της περιοδικότητας των ουράνιων αλλά και των γήινων φαινομένων, όπως οι εποχές, μέσω λεπτομερών και μακροχρόνιων καταγραφών, γέννησε την έννοια του Ημερολογίου.
Κάποιοι άνθρωποι για πρώτη φορά έψαξαν γύρω τους να βρουν έναν τρόπο να μετρούν το χρόνο. Φαντάστηκαν ένα υλικό μέσο που θα έρεε. Οι βασικές τους προτιμήσεις ήταν συνηθισμένα υλικά, όπως το νερό και η άμμος. Η κλεψύδρα, το αμμόμετρο, το ηλιακό ρολόι, ο αστρολάβος ήταν μερικά από τα όργανα που κατασκευάσθηκαν γι΄ αυτό το σκοπό.
Σήμερα το μέσο που ρέει στους χρονομέτρες είναι τα ηλεκτρόνια και στη θέση του κουβά (που μαζεύει το νερό), είναι ο πυκνωτής (που μαζεύει τα ηλεκτρόνια-φορτίο).
Περιεχόμενο (Content):
Ο ακόλουθος μηχανισμός να γίνει animation για αφόρμιση. Το “Water Supply” θα παρέχει συνεχώς νερό, από το οποίο μέρος του φεύγει από το “Over Flow” και μέρος του μπαίνει στο κουβά. Το “Float” επιπλέει στο υγρό συνέχεια .Καθώς ο κουβάς γεμίζει, σπρώχνει τη ράβδο με τον οδωντοτό κανόνα προς τα πάνω. Αυτός είναι ενωμένος με οδοντοτροχό ο οποίος γυρίζει δεξιόστροφα. Μαζί με τον οδοντοτροχό γυρίζει & ο δείκτης. Όταν ο κουβάς γεμίσει το ρολόι σταματά & το animation μπορεί να επανεκκινήσει. Δίπλα θα υπάρχει μικρή φωτογραφία αμμόμετρου.








English Description

"[Write here]"


Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"


II. Eνότητα (section): 2
Υπο-ενότητα (sub-section) : 2,1


Δημιουργία Μ.Α. Φωτογραφικό Υλικό (σαν slideshow)
Μαθησιακό Αντικείμενο: Φωτογραφικό Υλικό
Περιορισμοί: Κανένας
Τίτλος (title): Πυκνωτές
Διάρκεια (duration): "[Γράψε εδώ]"
Στόχοι (teaching goals): "[Γράψε εδώ]"

Λέξεις Κλειδιά (keywords): Πυκνωτές, αποθήκευση
Προσοχή:
• Εάν δεν τις έχετε τις εικόνες, βάλτε δείγμα της εικόνας η περιγραφή.
Οδηγίες χρήσης (Instructions of use):
"[Γράψε εδώ]"
Επιστημονικό Περιεχόμενο (Scientific Content): ορισμοί κλπ
Ο πυκνωτής είναι ένα εξάρτημα που αποθηκεύει ενέργεια με τη μορφή ηλεκτρικού πεδίου.
Ο πυκνωτής αποτελείται από μια διάταξη δυο αγώγιμων επιφανειών που διαχωρίζονται από ένα διηλεκτρικό μονωτικό υλικό. Το φορτίο στους δύο αγωγούς δημιουργεί ηλεκτρικό πεδίο. Ο πυκνωτής είναι όπως ένας κουβάς που γεμίζει με νερό. Όταν ο πυκνωτής φορτιστεί (μαζέψει το φορτίο που μπορεί) τότε σταματά η ροή του ρεύματος.
Η χωρητικότητα, C, μετρά την ικανότητα του να αποθηκεύει φορτίο. Η μονάδα χωρητικότητας είναι το Farad (F). Αυτή είναι πολύ μεγάλη μονάδα και συνήθως χρησιμοποιούμε την υποδιαίρεση microfarad (μF).1.000.000μF=1F
Περιγραφή (Description):
Περιεχόμενο:

Επεξηγηματικό Σχόλιο:
Οι πιο κάτω φωτογραφίες είναι ένα δείγμα των φωτογραφιών που θα χρησιμοποιηθούν στο πιο πάνω κείμενο.
Θα αναδημιουργηθούν άλλες οι οποίες θα είναι ψηλής ποιότητας (high resolution).
Θα δείχνονται στον μαθητή σαν αυτόματη παρουσίαση (slideshow).








Οι εικόνες μπορούν να εναλλάσσονται αυτόματα ή όταν ο μαθητής κάνει κλικ σε Thumbnails
English Description

"[Write here]"

Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



III. Eνότητα (section): 2
Υπο-ενότητα (sub-section) : 2.2


Δημιουργία Μ.Α. Φωτογραφικό Υλικό (σαν slideshow)
Μαθησιακό Αντικείμενο: Φωτογραφικό Υλικό
Περιορισμοί: Κανένας
Τίτλος (title): Είδη Πυκνωτών
Διάρκεια (duration): "[Γράψε εδώ]"
Στόχοι (teaching goals): "[Γράψε εδώ]"

Λέξεις Κλειδιά (keywords): Πυκνωτές, διηλεκτρικό, σταθερός, ρυθμιζόμενος
Προσοχή:
• Εάν δεν τις έχετε τις εικόνες, βάλτε δείγμα της εικόνας η περιγραφή.
Οδηγίες χρήσης (Instructions of use):
"[Γράψε εδώ]"
Επιστημονικό Περιεχόμενο (Scientific Content): ορισμοί κλπ
1.α Οι σταθεροί πυκνωτές είναι εξαρτήματα που δεν ρυθμίζονται, έχουν προεπιλεγμένη τιμή.
1.β Οι ρυθμιζόμενοι πυκνωτές που ονομάζονται και τρίμερς ή πάντερς, χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα τα οποία πρέπει να ρυθμίζονται αρκετά συχνά ή να ευθυγραμμίζονται. Επίσης χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα που απαιτούν ακριβείς ρυθμίσεις, αποτελούνται από δύο συστήματα μεταλλικών πλακών από τα οποία το ένα είναι σταθερό και το άλλο, στηριζόμενο σε άξονα, επιτρέπει τη μεταβολή της χωρητικότητας τους. Αυτοί οι πυκνωτές χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα συχνού συντονισμού πομπών και δεκτών.

2.α. Έχουν ως διηλεκτρικό μίκα, χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα που απαιτούν ακριβείς ρυθμίσεις.
2.β. . Έχουν ως διηλεκτρικό κεραμικό, χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα που απαιτούν ακριβείς ρυθμίσεις.
2.γ. Αποτελούνται από ελάσματα λευκοσιδήρου μεταξύ των οποίων παρεμβάλλεται χαρτί διαποτισμένο με κερί για μονωτικό και προστασία από την υγρασία. Χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα που επιτρέπεται μικρή διαρροή.
2.δ. . Έχουν ως διηλεκτρικό εμποτισμένο με λάδι, χρησιμοποιούνται σε κυκλώματα μεγάλης ισχύος και υψηλής τάσεως.
2.ε. Έχουν πολικότητα (φέρουν θετικό και αρνητικό ακροδέκτη) και έχουν σαν πλεονέκτημα την μεγάλη τους χωρητικότητα που οφείλεται στην πολύ μικρή απόσταση μεταξύ των οπλισμών τους. Χρησιμοποιούνται σε ανορθωτικά συστήματα και σε κυκλώματα ακουστικής συχνότητας.


Περιγραφή (Description): Θα εμφανίζετε το ακόλουθο κείμενο:
1. Με βάση την χωρητικότητα τους χωρίζονται σε:
α) σταθερούς
β) ρυθμιζόμενους/μεταβλητούς
2. Με βάση το διηλεκτρικό τους τους χωρίζονται σε:
α) πυκνωτές μίκας
β) κεραμικούς
γ) χάρτου
δ) ελαίου
ε) ηλεκτρολυτικούς

Περιεχόμενο:

Επεξηγηματικό Σχόλιο:
Οι πιο κάτω φωτογραφίες είναι ένα δείγμα των φωτογραφιών που θα χρησιμοποιηθούν στο πιο πάνω κείμενο.
Θα αναδημιουργηθούν άλλες οι οποίες θα είναι ψηλής ποιότητας (high resolution).
με mouse over στις λέξεις κλειδιά (π.χ. πάνω από τη λέξη «α)σταθερούς») θα εμφανίζεται η αντίστοιχη φωτογραφία και το αντίστοιχο επιστημονικό περιεχόμενο.



















English Description

"[Write here]"

Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



IV. Eνότητα (section): 2
Υπο-ενότητα (sub-section) : 2.3


Δημιουργία Μ.Α. Εκπαιδευτικού Παιγνιδιού
Μαθησιακό Αντικείμενο: Εκπαιδευτικό Παιγνίδι
Περιορισμοί: 1 σε κάθε 3 ΨΕΠ μέγιστο
Τίτλος (title): Σταθερά χρόνου
Διάρκεια (duration): "[Γράψε εδώ]"
Στόχοι (teaching goals): "[Γράψε εδώ]"

Λέξεις Κλειδιά (keywords): σταθερά χρόνου, Φόρτιση, εκφόρτιση
Προσοχή:
• Περιγράψτε τις διάφορες οθόνες που θα εμφανίζονται. Π.χ.:
o Οδηγίες χρήσης
o Στάδιο 1
o Τέλος σταδίου, συνολικοί βαθμοί σταδίου / αξιολόγηση / ορθή απάντηση
o Στάδιο 2
o ..
o Τέλος παιχνιδιού, συνολικοί βαθμοί / αξιολόγηση
• Χρησιμοποιήστε τον χρόνο διαφορετικά έτσι ώστε να είναι πιο ενδιαφέρον σαν παιχνίδι.
• Αρχικά σταδία = αρκετός χρόνος
• Επόμενα σταδία = πιο γρήγορα
• Αρχίστε εύκολα και κάντε το πιο δύσκολο ή βάλτε 3 δυσκολίες να διαλέξει ο μαθητής
• Σαν σκοπό του παιχνιδιού βάλτε την ψηλή βαθμολογία και κινήστε το ενδιαφέρον και μέσο συναγωνισμού
• Χρησιμοποιήστε 3D περιεχόμενο, μόνο εάν μπορείτε να προσφέρεται εικόνες ή σχέδια που καλά περιγράφουν το αντικείμενο.
• Περιγράψετε καθαρά την πορεία της διαδικασίας που θα φαίνεται, ή αναφέρθητε σε κάποιο κείμενο.
• Προσθέστε τις εντολές στον μαθητή για την χρήση
• Χρειάζεται και ανατροφοδότηση στις περιπτώσεις που κάνει λάθος ο μαθητής (εάν έχει αξιολόγηση)
• Εάν έχει ήχο, περιγράψτε τι θα ακούγετε.
• Μια καλή περιγραφή είναι τουλάχιστο 15 γραμμές.
• Κάντε το animation απλό.
Οδηγίες χρήσης (Instructions of use):
"[Γράψε εδώ]"
Επιστημονικό Περιεχόμενο (Scientific Content): ορισμοί κλπ
Η σταθερά χρόνου, τ = R ⋅C , είναι ο χρόνος που απαιτείται για να αποκτήσει ο πυκνωτής τάση περίπου ίσο με τα 2/3 της χωρητικότητάς του (63,2%).
Χρόνος Φόρτισης /εκφόρτισης= 5τ (99%)

Περιγραφή (Description):
Άνοιξε το file: ANIMVOICE.swf
Καθώς λειτουργεί το animation οι τιμές σε real time να εμφανίζονται σε γραφική παράσταση όπως φαίνεται στη παράσταση πιο κάτω.






εκφόρτιση






φόρτιση
English Description

"[Write here]"



Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"




V. Eνότητα (section): 3
Υπο-ενότητα (sub-section) : 3.1


Δημιουργία Μ.Α. Εκπαιδευτικού Παιγνιδιού
Μαθησιακό Αντικείμενο: Εκπαιδευτικό Παιγνίδι
Περιορισμοί: 1 σε κάθε 3 ΨΕΠ μέγιστο
Τίτλος (title): Χρονοδιακόπτες
Διάρκεια (duration): "[Γράψε εδώ]"
Στόχοι (teaching goals): "[Γράψε εδώ]"

Λέξεις Κλειδιά (keywords): χρονοδιακόπτες, Ηλεκτρομηχανικοί, Ηλεκτρονικοί
Προσοχή:
• Περιγράψτε τις διάφορες οθόνες που θα εμφανίζονται. Π.χ.:
o Οδηγίες χρήσης
o Στάδιο 1
o Τέλος σταδίου, συνολικοί βαθμοί σταδίου / αξιολόγηση / ορθή απάντηση
o Στάδιο 2
o ..
o Τέλος παιχνιδιού, συνολικοί βαθμοί / αξιολόγηση
• Χρησιμοποιήστε τον χρόνο διαφορετικά έτσι ώστε να είναι πιο ενδιαφέρον σαν παιχνίδι.
• Αρχικά σταδία = αρκετός χρόνος
• Επόμενα σταδία = πιο γρήγορα
• Αρχίστε εύκολα και κάντε το πιο δύσκολο ή βάλτε 3 δυσκολίες να διαλέξει ο μαθητής
• Σαν σκοπό του παιχνιδιού βάλτε την ψηλή βαθμολογία και κινήστε το ενδιαφέρον και μέσο συναγωνισμού
• Χρησιμοποιήστε 3D περιεχόμενο, μόνο εάν μπορείτε να προσφέρεται εικόνες ή σχέδια που καλά περιγράφουν το αντικείμενο.
• Περιγράψετε καθαρά την πορεία της διαδικασίας που θα φαίνεται, ή αναφέρθητε σε κάποιο κείμενο.
• Προσθέστε τις εντολές στον μαθητή για την χρήση
• Χρειάζεται και ανατροφοδότηση στις περιπτώσεις που κάνει λάθος ο μαθητής (εάν έχει αξιολόγηση)
• Εάν έχει ήχο, περιγράψτε τι θα ακούγετε.
• Μια καλή περιγραφή είναι τουλάχιστο 15 γραμμές.
• Κάντε το animation απλό.
Οδηγίες χρήσης (Instructions of use):
"[Γράψε εδώ]"
Επιστημονικό Περιεχόμενο (Scientific Content): ορισμοί κλπ
Οι Ηλεκτρομηχανικοί χρονοδιακόπτες αποτελούνται από μηχανικά περιστρεφόμενα μέρη.

Οι Ηλεκτρονικοί χρονοδιακόπτες αποτελούνται από ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Δεν έχουν περιστρεφόμενα μέρη
Περιγραφή (Description):
Άνοιξε το file: xronodiakoptes.swf

English Description

"[Write here]"



Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



VI. Eνότητα (section): 4
Υπο-ενότητα (sub-section) : 4,1


Δημιουργία Μ.Α. Φωτογραφικό Υλικό (σαν slideshow)
Μαθησιακό Αντικείμενο: Φωτογραφικό Υλικό
Περιορισμοί: Κανένας
Τίτλος (title): Χρονομέτρης 555
Διάρκεια (duration): "[Γράψε εδώ]"
Στόχοι (teaching goals): "[Γράψε εδώ]"

Λέξεις Κλειδιά (keywords): Ολοκληρωμένα κυκλώματα ,Χρονομέτρης
Προσοχή:
• Εάν δεν τις έχετε τις εικόνες, βάλτε δείγμα της εικόνας η περιγραφή.
Οδηγίες χρήσης (Instructions of use):
"[Γράψε εδώ]"
Επιστημονικό Περιεχόμενο (Scientific Content): ορισμοί κλπ
Ο χρονομέτρης (χρονιστής) 555 είναι ένα πολύ εύχρηστο και φθηνό ολοκληρωμένο κύκλωμα. Χρησιμοποιείται σε κυκλώματα χρονισμού όπου δηλαδή στο κύκλωμα χρειάζεται να εισαχθεί ο παράγοντας του χρόνου. Το IC 555 κυκλοφόρησε στην αγορά για πρώτη φορά το 1971 στις Η.Π.Α. από την εταιρεία Signetics. Σήμερα κατασκευάζεται από πολλές κατασκευαστικές εταιρίες ημιαγωγών και διατίθεται σε συσκευασία των 8 ακροδεκτών (ποδαράκια) σε διάταξη DIL



Περιγραφή (Description): Θα εμφανίζονται οι ακόλουθες φωτογραφίες









Όταν κάνουμε mouse over στην φ1 τότε θα εμφανίζεται η φ4.
Όταν κάνουμε mouse over στην φ2 πάνω από τους αριθμούς (1,2,3,4,5,6,7,8) θα εμφανίζεται το αντίστοιχο επιστημονικό περιεχόμενο όπως φαίνεται στον πιο κάτω πίνακα. Όταν κάνουμε mouse over πάνω από το μαύρο στην φ2 τότε θα εμφανίζεται η φ3.




























Περιεχόμενο:














English Description

"[Write here]"

Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"


Translation - English
BASIC INFORMATION ON DEC MODULE
DEC Package P10
Course Technology
Year B
DEC S/N EC13
DEC Module Title 555(1) Timer
Brief Description of Course Material Charging/discharging the capacitor, time constant, the capacitor as a timing device in electrical circuits, integrated ΙC555 timer circuit.
Time measurement in electrical circuits:
 Electromechanical time switch
 Electronic time switches (without rotating parts)
 Integrated IC555 circuit
 Practical applications of the above.
Teaching Objectives Pupils should be able to:
1. Comprehend and explain the basic charging and discharging circuit of the capacitor and grasp its significance as a timing circuit.
2. Calculate charge/discharge time from the time constant of the circuit.
3. Explain the primary features and configuration of the ΙC555 pins.
Pedagogical Approach to DEC
Scientific background needed to teach this DEC






Section: 1
Pedagogical approach:
"[Write here]"
Section: 2
Pedagogical approach:
"[Write here]"
Section: 3
Pedagogical approach:
"[Write here]"

Section: 4
Pedagogical approach:
"[Write here]"
Section: 5
Pedagogical approach:
"[Write here]"
Section: 6
Pedagogical approach:
"[Write here]"

Section: 7
Pedagogical approach:
"[Write here]"
Section: 8
Pedagogical approach:
"[Write here]"
Section: 9
Pedagogical approach:
"[Write here]"


Click on the ‘Add’ button below to add the selected Learning Objectives (L.O.s)
1) Reference Material

a) Plain text (without hypertext and without images)
b) Text with hypertext
c) Rich text format, with images and hypertext.

2) Websites

a) Websites (hyperlinks)

3) Photographic Material

a) Photographic material (in the form of a slideshow)

4) Map

a) Map
b) Interactive Map
5) Drawings

a) Drawings
b) Interactive Drawings
c) Animated Interactive Drawings 6) Audio Material

a) Audio material (without other objects)

7) Video

a) Video (shot of a location)
b) Video in the form of a documentary (accompanied by an explanation of the procedure)
c) Video with narration
d) Video downloaded from the Internet

8) Multimedia Presentation

a) Animation film (to introduce and stimulate further discussion)
b) Animation film (with narrative / explanation)
c) Multimedia presentation (presentation)

9) Simulation

a) Simulation (2D – animation)
b) Simulation (3D – animation) 10) Problem Solving

a) Problem solving

11) Educational Game

a) Educational game

12) Assessment Activities

a) (multiple choice)
b) (correct-wrong)
c) (matching)
d) (filling in the gaps)
e) (drag and drop)
f) (open-ended)
g) (closed-ended)
h) (other type)

I. Section: 1
Sub-section : 1.1


Creation of L.O. Creation of Animation Film L.O. (to introduce and stimulate further discussion)
Learning Objective: Multimedia Presentation
Limitations: 1 per DEC (initially)
Title: 555(1) Timer
Duration: 3min Teaching Objectives: For the pupil to comprehend that time measurement is important & complex.
Keywords: time, timer
Attention:
• Clearly describe the steps in the procedure that will be shown, or refer to a document.
• If there is sound, describe what will be heard. You can refer to music, provided there are no intellectual property constraints.
• A good description should consist of at least 5 lines.
• Make the animation simple and with an anticipated duration of 5-15 seconds.
(but the sub-section can last 1-3 minutes)
• An introduction and stimulus for further discussion refers to the material presented to the pupil, which informs him/her in regard to the course s/he is attending and/or provides food for thought.
Instructions for Use:
"[Write here]"
Scientific Content: definitions etc
Humans, in their effort to regulate and organize their life, made use of the concept of time and invented the first means for its measurement and calculation, by observing the fluctuations in the natural phenomena around them. Time is not calculated only out of theoretical interest and for scientific purposes. It is essential for regulating people’s day-to-day activities and constitutes a prerequisite for social existence. The study of the periodicity of celestial, but also terrestrial phenomena, such as the seasons, through detailed studies spanning many years, gave rise to the concept of the Calendar.
For the first time, some people looked around them in order to discover a way to measure time. They imagined a material means characterised by its property of flowing. Their primary preferences revolved around common materials, such as water and sand. The hour glass, sand meter, solar clock and astrolabe were among the devices constructed to this end.
Today, the material flowing through time meters is electrons and in the place of the bucket (which collects the water) is the capacitor (which collects the electrons-voltage).
Content:
The following mechanism to become an animation, which will provide an introduction and stimulus for further discussion. The ‘Water Supply’ supplies water on a continuous basis, part of which seeps out through the ‘Over Flow’ and part of which flows into the bucket. The ‘Float’ floats in the liquid throughout the entire duration. As the bucket fills up, it pushes the rod with the calibrated scale upwards. This is connected to a tooth wheel, which rotates in a clockwise direction. The indicator also turns together with the tooth wheel. When the bucket has filled up, the clock stops & the animation can restart. Adjacent to it there will be a small photograph of a sand meter.








English Description:

"[Write here]"


Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"


II. Section: 2
Sub-section: 2.1


Creation of Photographic Material L.O. (in the form of a slideshow)
Learning Objective: Photographic Material
Limitations: None
Title: Capacitors
Duration: "[Write here]"
Teaching Objectives: "[Write here]"

Keywords: Capacitors, storage
Attention:
• If you do not have the images, provide a sample or description of the image.
Instructions for Use:
"[Write here]"
Scientific Content: definitions etc
The capacitor is a device which stores energy in the form of an electric field.
The capacitor is comprised of a configuration consisting of two conducting surfaces, which are separated by a dielectric insulating material. The voltage in the two conductors creates an electric field. The capacitor is like a bucket filling up with water. When the capacitor has been charged (accumulated the voltage it can store), the electrical current stops.
Capacity, C, measures its capacity to store an electric charge. The unit for measuring capacity is the Farad (F). This is a very large unit; we usually use its sub-unit, the microfarad (μF).1,000,000μF=1F
Description:
Content:

Explanatory Remark:
The photographs shown below are a sample of the photographs that will be used in the above mentioned text.
Others will be reconstructed, which will be of high resolution.
They will be presented to the pupil in the form of a slideshow.








The images can either appear in automatic succession or, alternatively, can succeed one another when the pupil clicks on ‘Thumbnails’
English Description:

"[Write here]"

Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



III. Section: 2
Sub-section : 2.2


Creation of Photographic Material L.O. (in the form of a slideshow)
Learning Objective: Photographic Material
Limitations : None
Title: Types of Capacitor
Duration: "[Write here]"
Teaching Objectives: "[Write here]"

Keywords: Capacitors, dielectric insulating material, fixed, adjustable
Attention:
• If you do not have the images, provide a sample or description of the image.
Instructions for Use:
"[Write here]"
Scientific Content: definitions etc
1.a Fixed capacitors are devices which cannot be adjusted, they have a preset value.
1.b Adjustable capacitors, known as trimmers or padding capacitors, are used in circuits which require quite frequent adjustment or alignment. They are also used in circuits requiring precise adjustments. They are comprised of two systems of metallic plaques, of which one is fixed and the other, attached to an axis, allows for an alteration in their capacity. These capacitors are used in the resonant circuits of transmitters and receivers.

2.a. They use mica as dielectric insulating material and are used in circuits requiring precise adjustments.
2.b. They use clay as dielectric insulating material and are used in circuits requiring precise adjustments.
2.c. They are comprised of sheets of tinplate, interleaved with sheets of paper steeped in wax, to provide insulation and protection against humidity. They are used in circuits where a small amount of leakage is allowed.
2.d. They use material steeped in oil as dielectric insulating material and are used in high-power and high-voltage circuits.
2.e. They have polarity (contain a positive and negative pin) and their advantage lies in their large capacity, which is due to the very short span between their armature. They are used in rectifying circuits and in acoustic frequency circuits.

Description: The following text will appear:
1. Depending on their capacity, they are divided into:
a) fixed
b) adjustable/alternating
2. Depending on their dielectric insulating material, they are divided into:
a) mica capacitors
b) clay capacitors
c) paper capacitors
d) oil capacitors
e) electrolytic capacitors

Content:

Explanatory Remark:
The photographs shown below are a sample of the photographs that will be used in the above mentioned text.
Others will be reconstructed, which will be of high resolution.
By dragging the mouse over the keywords (e.g. over the word “a) fixed”) the corresponding photograph and corresponding scientific content will appear.



















English Description:

"[Write here]"

Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



IV. Section: 2
Sub-section: 2.3


Creation of Educational Game L.O.
Learning Objective: Educational Game
Limitations: Maximum 1 per 3 DEC
Title: Time Constant
Duration: "[Write here]"
Teaching objectives: "[Write here]"

Keywords: Time constant, charge, discharge
Attention:
• Describe the various screens that will appear. E.g.:
o Instructions of Use
o Stage 1
o End of stage, total points in stage / assessment / correct answer
o Stage 2
o ..
o End of the game, total points / assessment
• Make different use of the time, in order to render the game more interesting.
• Initial stages = plenty of time
• Consecutive stages = faster
• Start off easy and gradually increase the difficulty level, or set 3 difficulty levels for the pupil to choose from.
• Set the achievement of a high score as the goal of the game and stimulate interest and competitive drive.
• Only make use of 3D content if you can provide images or sketches offering good descriptions of the object.
• Clearly describe the steps of the procedure that will be shown, or alternatively refer to a document.
• Insert the commands intended to guide the pupil through the game.
• Feedback is also required in those cases where the pupil makes a mistake (if assessment applies).
• If there is sound, describe what will be heard.
• A good description consists of at least 15 lines.
• Make the animation simple.
Instructions for Use:
"[Write here]"
Scientific Content: definitions etc
The time constant, t = R ⋅C, is the time required for the capacitor to acquire a voltage approximately equal to 2/3 of its capacity (63.2%).
Charge/discharge time = 5t (99%)

Description:
Open the file: ANIMVOICE.swf
As the animation plays, the values should appear in real time in the form of a graph, as shown in the diagram below.






Discharging






Charging
English Description:

"[Write here]"



Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



V. Section: 3
Sub-section: 3.1


Creation of Educational Game L.O.
Learning Objective: Educational Game
Limitations: Maximum 1 per 3 DEC
Title: Time Switches
Duration: "[Write here]"
Teaching Objectives: "[Write here]"

Keywords: Time switches, electromechanical, electronic
Attention:
• Describe the various screens that will appear. E.g.:
o Instructions of Use
o Stage 1
o End of stage, total points in stage / assessment / correct answer
o Stage 2
o ..
o End of the game, total points / assessment
• Make different use of the time, in order to render the game more interesting.
• Initial stages = plenty of time
• Consecutive stages = faster
• Start off easy and gradually increase the difficulty level, or set 3 difficulty levels for the pupil to choose from.
• Set the achievement of a high score as the goal of the game and stimulate interest and competitive drive.
• Only make use of 3D content if you can provide images or sketches offering good descriptions of the object.
• Clearly describe the steps of the procedure that will be shown, or alternatively refer to a document.
• Insert the commands intended to guide the pupil through the game.
• Feedback is also required in those cases where the pupil makes a mistake (if assessment applies).
• If there is sound, describe what will be heard.
• A good description consists of at least 15 lines.
• Make the animation simple.
Instructions for Use:
"[Write here]"
Scientific Content: definitions etc
Electromechanical time switches are comprised of mechanical rotating parts.
Electronic time switches are comprised of electronic parts. They do not have rotating parts.
Description:
Open the file: xronodiakoptes.swf

English Description:

"[Write here]"



Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



VI. Section: 4
Sub-section): 4.1


Creation of Photographic Material L.O. (in the form of a slideshow)
Learning Objective: Photographic Material
Limitations: None
Title: 555 Timer
Duration: "[Write here]"
Teaching Objectives: "[Write here]"

Keywords: Integrated circuits, timer
Attention:
• If you do not have the images, provide a sample or description of the image.
Instructions of Use:
"[Write here]"
Scientific Content: definitions etc
The 555 timer (counter) is a very easy to use and economical integrated circuit. It is used in timing circuits, that is, where the time factor needs to be taken into consideration in a circuit. The Signetics company first circulated the IC 555 in the market in 1971 in the U.S.A. Today, it is manufactured by many semi-conductor manufacturing companies and is available in an 8-pin package, arranged in a DIL configuration.


Description: The following photographs will appear









When we pass the mouse over Photo 1, Photo 4 will appear.
When we pass the mouse over Photo 2, the corresponding scientific content will appear above numbers (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), as shown in the Table below. When we pass the mouse over the black section in Photo 2, Photo 3 will appear.




























Περιεχόμενο:














English Description:

"[Write here]"

Instructions for Developer (In English)
"[Write here]"



Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Elena Paschou endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Greek to English10
English to Greek8
French to Greek8
Top general fields (PRO)
Other8
Social Sciences4
Marketing4
Art/Literary4
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Fisheries4
Law (general)4
Idioms / Maxims / Sayings4
Real Estate2
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Greek-English bilingual, literary-education, legal, financial, corporate


Profile last updated
Jan 27, 2010



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search