Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Availability today:
Available

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Riccardo Pella
Specialized in the luxury sector

Lombardia, Italy
Local time: 06:41 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
72 positive reviews

 Your feedback
User message
Translations and interpreting for the luxury market
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: riccardo pella / Atelier
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyJournalism
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelAerospace / Aviation / Space
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori "Silvio Pellico"-MILAN-
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ateliertranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Riccardo Pella endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Particularly skilled in simultaneous and consecutive interpreting, but also extremely accurate in written translations thanks to a passion for the craftsmanship of words and communication in all its various forms.
I am specialized in the luxury sector, I have been working for 13 years and my in-depth knowledge of the specialized market segments – fashion, cosmetics, fragrance, fine watchmaking and high jewelry, lifestyle, gourmet food and wine, luxury hotels, travel, art and design – ensures a high quality custom made product, in the impeccable Made in Italy style.
I provide personalized translation services in the areas of press reviews, press releases, websites, catalogs, brochures, presentations and product profiles, as well as interpreting services for events, conferences, fashion shows, product launches and celebrity management.
I also work on Italian television interpreting live singers/actors/guests of various TV programs. Vast working experience in TV/Cinema/Entertainment.
For 2 years I have been the personal interpreter of the President of Lombardy Region, traveling around the world with him and meeting ambassadors, ministers and presidents.
My mother tongue is Italian and my working languages are English, French, Spanish and Portuguese.

CONTACT:
T. +39-3475614181
E-mail: info@ateliertranslations.com
Keywords: traduzione, traduzioni professionali, interprete di conferenza, interpretariato, cabina, interprete di simultanea, interprete di trattativa, chuchotage, Italia, Milano, Varese, Novara, Stresa, Expo, 2015, lusso, moda, cosmetica, profumeria, orologeria, gioielleria, traduttore, interprete, interpreti, traduttori, convegno, conferenza, simultanea, consecutiva, italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco, liaison, Lombardia, Piemonte, Bergamo, Torino, Firenze, Bologna, Roma, conference interpreting, training, interprète de conférence, translations, traductions, Rome, Milan, Florence, Turin, fashion, luxury, cosmetics, fragrances, jewelry, watchmaking, translator, interpreter, consecutive, interpreting, simultaneous, mode, luxe, parfums, cosmétique, joaillerie, horlogerie, traducteur, interprète, consécutive, simultanée, textile, perfumes, profumi, bellezza, health, beauty, spa, cosmesi, alta, high, lifestyle, enogastronomia, hotels, design, Italian, English, French, Spanish, Portuguese, italien, anglais, français, portugais, espagnol, allemand


Profile last updated
Jun 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search