Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 12 '16 eng>rus exploit (here) разрабатывать pro closed ok 4 Aug 17 '15 eng>rus Challenge Logo логотип турнира pro closed no 4 Dec 12 '13 eng>rus statute(s) of repose срок исковой давности pro closed no 4 Dec 12 '13 eng>rus relief средство [правовой/судебной] защиты pro closed no 4 Nov 27 '13 eng>rus GMS Council Совет Общего собрания акционеров pro closed no 4 Nov 24 '13 eng>rus Pathfinder terminal [виртуальный ]платежный терминал Pathfinder pro closed no 2 Nov 23 '13 eng>rus minimum ordered quantity which takes by contractor минимальный заказ, принимаемый подрядчиком pro closed no - Nov 19 '13 eng>rus distinctive mark отличительный признак pro just_closed no - Nov 19 '13 eng>rus completion of products дата завершения работ по производству изделий/продуктов pro closed no 4 Nov 17 '13 eng>rus warranty of tort деликт или нарушение гарантии pro closed ok 4 Nov 17 '13 eng>rus AIR FLUSHOUT продувка помещений pro closed no 4 Oct 29 '13 eng>rus Paragraph headings are for convenience only and shall not affect the interpretat см. pro closed no 4 Oct 15 '13 eng>rus back-to-back pricing компенсационное ценообразование pro closed no - Jul 30 '13 eng>rus securities founded or based upon assets ценные бумаги, обеспеченные активами pro closed no - Jun 26 '13 rus>eng Расчёт подлежащих уплате лицензионных платежей. Estimation of the license fees due pro closed no 4 Jun 26 '13 eng>rus prepaid overnight courier [предварительно] оплаченная [срочная/экспресс] курьерская доставка [в течение суток / 24 часов] pro closed ok - Jun 23 '13 eng>rus upon thirty (30) days’ advance written notice предварительно направив письменное уведомление не позднее чем за 30 (тридцать) дней до pro closed ok 4 Jan 27 '13 rus>eng невостребованность груза unclaimed cargo pro closed no - Jan 27 '13 rus>eng долгостоящий груз overtime cargo pro closed no 4 Jan 24 '13 rus>eng Права требования rights of claim pro closed ok - Jan 19 '13 eng>rus non-severable improvement неотделимое улучшение pro closed ok - Dec 25 '12 eng>rus operating partner Партнер, осуществляющий эксплуатацию СЭС / Управляющий партнер pro closed no 4 Dec 20 '12 eng>rus Main savings drivers фактор экономии pro closed no - Dec 18 '12 eng>rus have complete discretion исключительно по своему собственному усмотрению pro closed no 4 Dec 18 '12 eng>rus Available Commitment bears to отношение обязательства по кредитованию к pro closed no - May 26 '11 eng>rus COMPENSATION AND PAYMENT Условия оплаты pro closed ok 4 May 26 '11 eng>rus will be entitled to, and have assigned to them становится правопреемником pro closed ok 4 May 24 '11 rus>eng перевозка грузов в международном автомобильном сообщении Contract on Rendering International Trucking Services pro closed no 4 May 23 '11 eng>rus representative successors in title правопреемники pro closed no - Oct 2 '09 eng>rus due to an implied manner (condition of validity) вследствие определенных условий и обстоятельств pro closed no Asked | Open questions | Answered