Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '06 eng>.hc be quiet . "Fè silans" easy open no 4 Nov 23 '04 eng>.hc The doctor is in Doktè a la kounye a easy closed no - Nov 13 '04 eng>.hc Wish you could stay forever "Ala sa ta bèl si ou te ka rete nètale!" easy open no 4 Nov 2 '04 eng>.hc Happy Kontan easy closed ok - Feb 23 '04 eng>.hc understand "Konprann" easy closed no - Nov 10 '03 eng>.hc hello my name is marshall "Bonjou! Mwen rele Marshall." easy open no - Sep 14 '03 .hc>eng qui jan ou santi How are you feeling? easy open no - Aug 31 '03 eng>.hc cervical fracture ''frakti nan kou'' easy open no - Mar 27 '03 eng>.hc fees may apply Yo ka fè ou peye kèk kòb. easy closed ok - Mar 27 '03 eng>.hc sexual assault agresyon seksyèl pro closed ok - Mar 23 '03 eng>.hc You may revoke any authorization at any time "NOT A VENUE FOR THE FREE USE OF PROFESSIONAL CREOLE TRANSLATORS" pro closed ok - Mar 23 '03 eng>.hc list your religious affiliations "NOT A VENUE FOR THE FREE USE OF PROFESSIONAL CREOLE TRANSLATORS" pro closed ok - Mar 23 '03 eng>.hc provided to clergy "NOT A VENUE FOR THE FREE USE OF PROFESSIONAL CREOLE TRANSLATORS" pro closed ok 4 Feb 7 '03 .hc>eng ou yon zanj "You're an angel!" easy closed ok - Jan 26 '03 eng>.hc "Jack be nibble Jack be quick" Jack depeche w, Jack fè vit! easy closed no - Jan 26 '03 .hc>eng ka ou fe? How are things going? How are you? easy open no 4 Jan 17 '03 deu>eng Zur falschen zeit am falschen ort im falschen job Source language is not Haitian Creole easy closed no 4 Jan 17 '03 eng>.hc colors; orange, blue koulè, jon abriko, ble easy closed ok 4 Dec 14 '02 eng>.hc welcome Byenveni easy closed ok 4 Dec 10 '02 .hc>eng groses bises Sweet kisses! easy closed ok 4 Nov 16 '02 eng>.hc Freedom for the Haitians Libète pou ayisyen yo easy closed ok 4 Nov 11 '02 eng>.hc steps "etap" easy closed ok 4 Nov 11 '02 eng>.hc including "...medikaman, ikonpri medikaman yo vann san preskripsyon." easy closed ok 4 Oct 29 '02 eng>.hc name Kijan ou rele? Kisa w ap fè la-a? Bonjou! Orevwa! Mwen kontan fè konesans ou. easy closed no - Sep 18 '02 .hc>eng moin tape binjin pandan dape chunte nan creole "I was binging while I was singing in Creole" easy open no - Aug 23 '02 eng>.hc Workers Compensation Insurance Payments "Lajan yo peye pou asirans kont aksidan travay" easy closed ok 4 Aug 23 '02 eng>.hc Workers Compensation Insurance Payments "Lajan yo peye pou asirans kont aksidan travay" easy closed ok - Aug 15 '02 eng>.hc Happy Birthday "bòn anivèsè" or "bòn fèt" easy open no 4 Aug 15 '02 eng>.hc Your appointment is on monday at Randevou w lan se pou lendi a.... easy closed ok 4 Aug 14 '02 eng>.hc shark reken easy closed ok - Aug 8 '02 .hc>fra Apalipapa menni tou! Eh bien, voilà! easy closed ok 4 Aug 7 '02 eng>fra ...at a moment's notice.... Immédiatement easy closed ok - Aug 4 '02 eng>.hc Astonn Astonn pro closed ok - Jul 29 '02 eng>.hc sunshine Solèy easy closed ok 4 Jul 28 '02 .hc>fra Li pa konn anyen nan koze-a. Il/Elle n'a aucune idée à ce sujet easy closed ok 4 Jul 28 '02 .hc>fra Ban mwen yon ti bo. Donne-moi un baiser easy closed ok 4 Jul 28 '02 .hc>eng Ban mwen yon ti bo. "Kiss me" easy closed ok - Jun 16 '02 eng>fra come on down "Viens nous visiter!" pro closed no - Jun 14 '02 .hc>eng tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m\\\' pap domi gyet gyet man man Not the proper forum for such language easy open no - Apr 6 '02 eng>.hc agatta u really suck bad Not the proper forum for such language easy open no - Jun 15 '02 eng>.hc What is happening? "Sa k ap fèt?" easy closed ok 4 Jun 10 '02 eng>esl partnership asociación pro closed ok - Jun 9 '02 esl>eng mikasa sukasa Make yourself comfortable or feel at home easy closed no - Jun 9 '02 esl>fra fundamentos la genèse pro closed ok - Jun 9 '02 esl>fra intención del director l'objectif du directeur pro closed ok - Jun 7 '02 ita>fra ATTENZIONE!!! Danger! pro closed no - May 9 '02 fra>eng courez la chance... to be lucky easy closed no - Apr 26 '02 fra>eng mettre de l'eau dans son vin To calm down easy closed ok 4 Dec 10 '01 .hc>.hc butterfly "Papiyon" easy closed ok 4 Apr 9 '02 fra>eng J,aimerais parler bien anglais pour te faire plaisire......... "I'd love to speak English well just to please you!" easy closed ok Asked | Open questions | Answered