Working languages:
English to French

Hassina ALADINE
Fast, 8 years computing, Trados

France
Local time: 06:54 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers (general)Computers: Hardware
Cosmetics, BeautyComputers: Software
Computers: Systems, NetworksTextiles / Clothing / Fashion
Philosophy

Translation education Master's degree - Université Paris 8
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Bio
Freelance translator from english into french
specialized in technical translations (computing field).
DESU technical translator (Computing) Paris 8 University.

Translation from English into French

Financial reports (IT companies like Level3)
Marketing
Press releases (DUPLO, AD Communications, NUR)
User manuals (for MacMillan France)
Training manuals (Sap, Oracle, Bull, Interleaf)
Help Files (Sony VLRC Database)
Internet sites (PaperExchange, Interdean...)
Consumer magazines (Lexus)
Articles (Graphic Arts,Computer Arts)
Keywords: computing, training manuals, articles, english, french, paris, french native, web site, help files, database, user manual, general


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search