Working languages:
Spanish to English
French to English
Tagalog to English

MDI-IDM
International Development Mediation

Local time: 20:41 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceCooking / Culinary
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
International Org/Dev/CoopTelecom(munications)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 413, Questions answered: 293, Questions asked: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries MDI-IDM Glossary
Translation education Bachelor's degree - Tel Aviv University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
Spanish to English (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
French to English (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
French to Spanish (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
French to English (Canada, PWGSC)


Memberships AIIC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
Aviation
Economy
Environment
International Development
Law
Linguistics and Language Policy
Medicine
Organic Agriculture
Public Health
Screenplays
Sustainable Development

Over 20 years experience in translation, project coordination, terminology control and editing. Reliable, on-time delivery of projects requiring accuracy and quick turnaround.
We translate brochures, contracts, correspondence, newsletters, promotional materials, reports, technical manuals, tenders, training course materials and much more.

Over 20 years experience in simultaneous and consecutive interpretation, from general to highly technical fields
Keywords: Native English, Spanish, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, conference, whispered, technical, environment, organic, sustainable, health, medical, transcription


Profile last updated
Jul 29, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search