Member since Jan '09

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Joanna Maciejewska

United States
Local time: 01:05 EST (GMT-5)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyPsychology
Poetry & Literature

English to Polish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Polish to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2008. Became a member: Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

- 3.5 years of experience in video game localization and translation of related texts (community announcements, press releases, website translation).

- Writer with short stories published in both Polish and English.

- Familiar with HTML, Wordpress, MS Office, and comfortable working with text containing code, variables, etc.

Keywords: stories, localization, proofreading, cheap, games

Profile last updated
Apr 16, 2019

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search