Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Estonian to English

Lena Rebane

Local time: 08:29 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesReal Estate
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Names (personal, company)Tourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - King's College London
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am a lawyer and freelance translator specialising in legal texts however I also have many years of experience translating product, technical and medical manuals, websites, commercial and general texts. I am a native Swedish speaker but have have lived and worked in the UK for 13 years. Currently I am dividing my time between Sweden and the UK.
Keywords: English, Swedish, translation, legal, court documents, product manuals, technical manuals


Profile last updated
May 15, 2012