For the past four years I have specialized in the translation of all aspects of the cosmetic industry, translating literally hundreds of brochures, manuals, product labels, ingredient listings, newsletters, etc. My list of steady clients continues to grow, and currently includes several prominent American cosmetic firms, including Matrix Essentials and ARTec Systems Group. Since I live in Mexico, I am able to offer clients not only correct, culturally appropriate translations using up-to-the-minute terminology, but also very competitive prices. Please ask to see my resume for other areas of specialization. I will gladly provide references or samples of my work upon request.
I have two master's degrees, one in Latin American literature (I also do literary translations!)and one in Spanish, from UCLA and New Mexico State University, respectively, with a 4.0 average in both. I also taught both Spanish and English at the university level for many years, giving courses in grammar, conversation, phonetics, composition, etc., an experience which has given me excellent language skills. For a detailed list of all the areas I've done translation work in, please feel free to contact me.